Bu dizinin betimlemesi ES Yapım tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
Evet, sizi dinliyorum, buyurun.
(Nefes sesi)
Hünkârım.
(Nefes sesi)
Müsaade ederseniz oturayım.
(Erkek) Bir sandalye verin.
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
Size anlatacaklarımı bitiremeden...
...bayılabilirim.
(Erkek) Buyurun, şöyle oturun.
Yardım edeyim size.
(Müzik - Gerilim)
(İnleme sesi)
Efendi!
(Erkek) Efendi, iyi misiniz?
(Selim) Efendi, efendi kendine gel.
-(Erkek) Beyefendi. -Bey amca.
-Beyefendi. -Efendi!
Beyefendi!
(Selim) Efendi!
(Erkek) Selim Paşa'm nabzı atıyor mu?
(Selim) Çok düşük. Efendi! Efendi, kendinize gelin!
(Kapı vurma sesi)
Gel! (Kapı açılma sesi)
(Firuze) Sultanım.
Beni çağırtmışsınız.
Sana, Şadiye'ye sahip çıkmanı...
...ve saray adaplarına uymasını söylemiştim.
Lakin benden habersiz odama girmiş...
...ve hususi mektubumu alıp arkasına resim çizmiş.
Bana bütün bunlardan haberin olmadığını söyleme Firuze.
Ben de Şadiye Sultan, hünkârımıza resmi verirken fark ettim.
Kâğıdın arkasında yazı olduğunu.
Bense Şadiye'ye o mektubu senin aldırttığını düşünüyorum.
Sultanım...
...neden böyle bir şey yapayım ben?
Seniha Sultan istediği için olabilir mi Firuze?
(Firuze) Sultanım yanılıyorsunuz.
Bu sadece bir tesadüf.
Bak kızım.
Şadiye'nin, onca kâğıdın arasından benim hususi mektubumu seçip...
...arkasına resim çizip, götürüp babasına göstermesi bir tesadüf olamaz.
(Bidâr) Buraya geldiğin günden beri...
...Seniha Sultan'la bana karşı bir ittifak içinde olduğun hissiyatındayım.
Yanılıyorsunuz sultanım, inanın.
O zaman sadakatini ispat et.
(Bidâr) Gerçeği anlat.
Seniha Sultan istedi değil mi senden bunu yapmanı?
(Müzik - Gerilim)
Hâlâ inkâr mı ediyorsun?
Çık dışarı!
Çık!
(Müzik - Gerilim)
(Tambur döndürme sesi)
(Kapı çarpma sesi) Ne oldu?
(Baston vurma sesi)
Abdülhamid'in sarayda, beklemediği bir misafiri vardı.
-Kim? -Gerfand!
Eğer sarayda adamımız olmasaydı...
...Abdülhamid her şeyi anlayacaktı.
Oyunumuz ortaya çıkacaktı.
Abdülhamid'in yanında senin adamın mı var?
(Parvus) Evet. Eğer olmasaydı...
...saraydan nasıl çıkacaktım Marco?
(Parvus) Gerfand'ı bayılttı.
Sadece 24 saatimiz var Marco.
(Parvus) Gerfand uyanmadan bu işi bitirmemiz lazım.
Hastaneye götürecekler.
-Yolda işini bitirelim. -Olmaz.
Neden?
Gerfand'ı mühim bir meseleye döndüremeyiz.
(Parvus) Abdülhamid, bu işin peşini bırakmaz.
Bize kadar ulaşabilir.
Şüphelenirse saraydaki adamlarımızı da yakalayabilir.
Şehzadem.
(Kapı kapanma sesi)
Yeni nüsha.
Ne gazetesi Sabahattin?
Hayırdır, mesele ne kardeşim?
Baban.
Ha, anladım.
Anladım, pek hayır değil.
Ne zaman yardım etmeye kalksam zararı bana dokunuyor.
Sakin ol şehzadem. Sakin ol, gel otur şöyle.
(Abdülkadir) Bana bak Sabahattin...
...sultan babam öğrenmeden bu meseleyi çözmemiz lazım.
-Anlıyor musun? -Toprak meselesi.
Biliyorum. Pederimle görüştüm. Sana yardım edecek.
Zaten bu derdi baban açtı başıma, ne yardımı?
Yardım falan istemiyorum ben. Yoluma çıkmasın, uzak dursun.
Kime sattıysa öğren.
Dur, dur, dur. Dur şehzadem.
Bak kardeşim, o da çok pişman oldu.
Pederim iyi adamdır.
Lakin bir talihsizliği var. Ne zaman iyilik yaptığını düşünse...
...diğer taraftan bir şeyleri yıkıyor.
Sen merak etme. Bu işi başından defedeceğiz.
Güven bana.
Güven.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Ben...
...Gerfand olmayı öğrenene kadar...
...yaşayacaksın.
Senin hayatını ben yaşayacağıma göre...
...ölmen gereken vakti de ben bildireceğim.
(Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Ayak sesi)
(Kapı gıcırdama sesi)
Sultanım, beni çağırtmışsınız.
Gelin Kemalettin Paşa.
(Nefes sesi)
Siz de hayırlısıyla yakında bir evladım olacaksınız.
(Bidâr) Kemalettin oğlum.
Sizin görevinize bağlılığınız, zekânız, iş bitiriciliğiniz...
...hepimiz tarafından malum.
Estağfurullah. Teveccühünüz sultanım.
Sizden sadece bir aile ferdinden istenebilecek bir şeyi rica edeceğim.
Ricanız benim için emirdir, sultanım. Buyurun.
Şadiye Sultan'ın bakıcısı olarak saraya yeni gelen kız, Firuze.
(Bidâr) Hakkındaki her şeyi tetkik etmenizi istiyorum paşa.
Nereden gelir, anası kimdir, babası kimdir?
Bunların hepsini bilmek isterim.
Emredersiniz sultanım.
Müsaadenizle.
(Ayak sesi)
(Dalga sesleri) (Martı sesleri)
Nihayetinde...
...şirketin başına geçecek kişiyi tespit ettik hünkârım.
Umarım şehzademin seçtiği isim...
...sizin için de münasiptir Gerfand Efendi.
Şehzademiz en doğru kararı verdi hünkârım.
(Müzik - Gerilim)
(Baston vurma sesi)
Mahmud Paşa mı?
(Müzik - Gerilim)
Tahsin Paşa!
Acilen hünkârımızı görmem gerekiyor.
Hayırdır Selim Paşa'm?
Ölen adamın kim olduğunu öğrendim.
Buyurun.
Bu ne demek oluyor Abdülkadir Efendi?
Hünkârım, siz bana bu vazifeyi verirken devletin menfaatlerini koru demiştiniz.
Devletin menfaatleri şu an Mahmud Paşa'dan yanadır.
(Kapı vurma sesi)
Gel! (Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Hünkârım.
Hünkârım, bağışlayın.
Beklediğimiz mecmua geldi.
Siz de buradayken, yanınıza gelen adamın kim olduğunu bulduk.
(Müzik - Gerilim)
Kimmiş hünkârım?
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
(Martı sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Martı sesleri)
Siz bu meçhul şahsı...
...tanımadığınıza emin misiniz Gerfand Efendi?
Eminim hünkârım.
Daha evvel gördüğümü sanmıyorum.
(Müzik - Gerilim)
Aynı toplantıdaymışsınız.
(Abdülhamid) Burada adınız yazıyor.
Meçhul şahsın ismi...
...Klaus Zimber'miş.
(Müzik - Gerilim)
(Abdülhamid) Selim Paşa'm...
...o toplantıda olmanıza rağmen...
...Gerfand Efendi'yi nasıl hatırlamazsınız?
Hünkârım...
...uzun zaman oldu.
Hatırımda kalmamış.
Hakkınız var paşam.
Uzun zaman oldu.
Gençlik zamanlarımızdı.
Hatırlamamanız tabiî.
Hafıza-i beşer nisyan ile malüldür.
Gerfand Efendi...
...bize mühim bir şey söyleyecek olan bu meçhul şahsı çok merak ederiz.
Aynı toplantıda olduğunuza göre...
...bu adamın kim olduğunu...
...neyle alakadar olduğunu bizim için öğreniniz.
Emriniz olur hünkârım.
Berlin'le hemen yazışmaya geçiyorum.
(Müzik - Gerilim)
(Sokak ortam sesleri)
O mecmuayı getirdiğiniz için çok teşekkür ederim size.
Babam bundan beş yıl evvel Almanya'da bir toplantıya katılmış.
Toplantının da fotoğrafları varmış mecmuada.
O toplantıda gördüğü, lakin kim olduğunu bir türlü anımsayamadığı...
...bir adamın adını mecmuadan öğrenecekmiş.
-Bulabilmiş mi bari? -Evet.
Sonra hemen mecmuayı da alıp saraya gitti.
Babam hünkârımız için çalışıyor.
-Söylemiş miydim size? -Hayır.
(Marco) Basılacak fotoğraf bu.
(Marco) Altına Gerfand yazılacak.
Mecmuadaki Gerfand'ın karşılığına da başka bir ad.
Bizim tanıdığımız Gerfand aslında başka biri mi?
Ne demek bu Marco?
(Herzl) O adam Gerfand değilse kim?
Bunun Parvus'un Abdülhamid'e bir oyunu olduğunu bil yeter.
Sen yapman gerekeni anladın mı?
Anladım.
Madem Parvus öyle istiyor.
Parvus senden bir şey daha istiyor.
Madem Selim Paşa'nın kızı Herzl'ın hayranıymış...
...kızın gönlünü hoş tutsun.
(Marco) Biraz alakadar olsun dedi.
(Dilşat) Bahsini münasebetsizlik saymazsanız...
...ben de kendimce bir şeyler yazıp çiziyorum.
Öyle mi?
Okumak isterim yazdıklarınızı.
-Gerçekten mi? -Tabii.
Hünkârım, Mahmud Paşa hususunda--
(Müzik - Gerilim) (Martı sesleri)
Mahmud Paşa'nın...
...şirketin başına getirilmesini...
(Müzik - Gerilim)
...kabul ediyorum.
Abdülkadir Efendi.
Bana Mahmud Paşa'yı çağırınız.
Emredersiniz hünkârım.
Siz de çıkabilirsiniz Gerfand Efendi.
(Müzik - Gerilim)
Hünkârım.
Sualimi mazur görün.
(Selim) Merakım sadece fikrinizi bilmek arzusundan.
Mahmud Paşa'yı neden kabul ettiniz?
Madem İngilizler...
...şirketin başında Mahmud Paşa'yı görmek ister...
Lakin...
...sizin siyasetiniz rakiplerinizin arzularını kabul ederek değil de...
...onların arzularını değiştirerek yolunu bulurdu.
Elbette.
Tarzı siyaset mi değişiyor hünkârım?
Asla.
Biz Mahmud Paşa'ya bir makam vermiyoruz.
Onu oltanın ucuna takıyoruz.
Benim avlamak istediğim...
...onu bu oyuna sokmak isteyenler.
Hünkârım, ya Mahmud Paşa...
...şirketi idare ederken devletin menfaatlerinin aksine davranırsa?
Neticede mühim bir şirketin başında olacak.
Bu hususta yanılıyorsunuz Selim Paşa.
O şirketin bir ehemmiyeti yok.
Petrol arazilerini o şirkete aldırdık.
(Selim) Bu da tek başına mühim bir güç değil mi hünkârım?
Karar merci biziz.
Onlar ancak bizim kararlarımızı tatbik ederler.
(Abdülhamid) Tahsin Paşa.
Garp meselesiyle alakalı 123 no.lu evrakı getiriniz.
Anlaşılan Selim Paşa'm merak eder.
Emredersiniz hünkârım.
Kemalettin oğlum Firuze'yi tetkik etmesi için...
...yaveri Lütfi Bey'i görevlendirmiş.
Bir malumata ulaşabilmişler mi peki?
(Bidâr) Henüz değil ama o da olacak inşallah.
Bu kız Bursa'da doğup büyüdüğünü söylemişti.
Lütfi Bey de şu anda Bursa'da.
(Bidâr) Firuze'nin ailesini tetkik ediyor.
Ben bu kızın yalan söylediğine eminim Naime.
(Naime) Neden yapsın validem?
Bir insan ailesi hakkında neden yalan söylesin?
Belki mazisinde gizlemesi gereken bir şey vardır.
Bu saraya girmesine mani teşkil edebilecek bir şey.
Sence ne peki?
Bilmiyorum.
Ama Lütfi Bey döndüğünde anlarız.
(Müzik - Gerilim)
Firuze abla çiçek toplayacağım ben.
Toplayın sultanım.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Abdülkadir dış ses) Öyle güzelsin ki.
(Firuze dış ses) Rüya gibi.
(Abdülkadir dış ses) Rüya gibi olan sensin.
(Abdülkadir dış ses) Gerçek olmayacak kadar güzelsin.
(Firuze dış ses) Sultan mı oldum şimdi ben?
(Abdülkadir dış ses) Sultan oldun.
(Abdülkadir dış ses) Benim sultanım.
(Şadiye) Mahmud enişte!
Aman da aman, aman da aman, aman da aman.
Aman da aman. Oh.
(Mahmud) Bir öpeyim bakayım seni, bir de öbür yanaktan.
(Mahmud) Oh, oh, oh.
(Mahmud) Maşallah.
Otur bakalım otur.
Sen benim burada olduğumu bilmiyor muydun?
Neden beni hiç görmeye gelmedin?
Ben sizin burada olduğunuzu bilmiyordum ki.
Ama bundan sonra sık sık sizi görmeye geleceğim.
(Mahmud) Sen bana söyle bakalım...
...Mahmud Paşa'yı mı daha çok özledin, yoksa sincabı mı?
-İkinizi de. -Hadi bir sincap olalım.
Yaprak ver.
Daha iyi misin?
-İyiyim şehzadem. -(Mahmud) Şöyle kulaklarını takalım.
-Âlâ. -(Mahmud) Sincabın öbür kulağını da takalım şöyle.
(Mahmud) Hazır mısın?
Hayır, sultanımız Mahmud Paşa'yı hiç özlemedi.
Sultanımız sevimli sincabı özledi.
Şadiye Sultan, bahçede çiçek bırakmamışsın.
Firuze ablam için topladım.
Teşekkür ederim sultanım.
Gelin buketi gibi olmadı mı?
(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesleri)
(Abdülkadir) Mahmud Paşa...
...hünkârımız bizi bekler.
(Mahmud) Hadi gidelim o zaman.
Tam yedi genç...
...Avrupa'da başka başka okullarda okudular.
(Abdülhamid) Çeşitli şirketlerde çalıştılar.
Hepsi de mühendislik ilmiyle alakalı tahsil gördüler.
Frederick Kim, Elbert White.
Hünkârım iyi de...
Devam ediniz.
(Kâğıt hışırtı sesi)
Saruhanlı Hasan oğlu Cemil.
Berlin'de makineler üzerine ihtisas yapıyor.
Elazizli Salih oğlu Ragıp.
Taht-el arz üzerine ihtisas yapıyor.
(Baston vurma sesi)
Hünkârım ama bunlar--
Hünkârımız yıllar evvel bu yedi genci Avrupa'ya gönderdi.
(Tahsin) Farklı farklı isimlerde.
(Tahsin) Hepsi de mühendislik ilmi hususunda derin malumatlar edindiler.
Hünkârım biz de Avrupa'ya gittik.
Lakin kendi isimlerimizle.
Bu gençlerin isimleri neden değişik, anlayamadım hünkârım.
Siz Avrupa'da olduğunuz vakit şunu fark ettim paşa.
Hocalarınız siz Osmanlı olduğunuz için...
...ilmin bütün sırlarını sizlere vermiyorlardı.
Lakin ben bu gençlerin...
...Alman şirketiyle olan alakalarını kuramadım hünkârım.
Alman şirketinin karar hisselerinin başına Abdülkadir Efendi'yi getirdik.
(Abdülhamid) Petrol arazilerini o şirkete bıraktık ki...
...onlar kendilerini oyunun dışında görmesinler.
Daha da fazlasını düşündüler.
(Tahsin) Bu petrol işiyle alakalı...
...işin başına Alman mühendisler geçeceği için...
...her şeye hâkim olacaklarını sanıyorlar.
Hâlbuki siz onların şirketinin başına şehzadenizi gönderdiniz.
(Selim) Petrol arazilerini de verdiniz.
Lakin mühendisler Osmanlı olacak.
Bihakkın öyle.
Hünkârım...
Gerfand Efendi'yi itimadınız yok mudur?
(Selim) Yakın bir dostluğunuz olduğunu zannediyorum.
Devlet işlerinde itimat edersin, bir adama vazife verirsin...
...adam şaşar, yoldan çıkar...
...mesulü sen olursun.
Bu sebepledir ki itimat ederiz...
...ihmal etmeyiz.
Murad Efendi'yle konuş, mühendislerin oradaki vazifeleri bitmiştir.
Yedisi de buraya gelsin.
Petrol meselesiyle alakalı çalıştıkları evraklarla birlikte.
Emriniz olur hünkârım.
(Müzik)
Murad Efendilerin vaziyeti nedir paşa?
Hünkârım, Hristaki Efendi'nin ailesini son bir kere görmesine izin vermişler.
Murad Efendiler de bu görüşme esnasında eve baskın yapacaklar.
Bu bela da defedilecek inşallah.
İnşallah.
Masumlara bir zarar gelmesin de.
İki gündür hiç ses yok.
Sizin burada olduğunuzu anladılar, o yüzden gelmiyorlar.
Burada olduğumuzu anlasalardı çoktan saldırırlardı.
O zaman niye gelmiyorlar?
Her istediklerini yaptım.
Hata yaptım.
Sizinle konuşmamalıydım.
Çocuklarımı öldürecekler.
Şişt tamam, tamam sakin ol.
Sakin ol, sakin ol. Sen doğru olanı yaptın.
Bir eşkıyanın sözüne mi güveneceksin, yoksa bize mi?
Kurtaracağız aileni merak etme.
(Cam şangırtı sesi)
Söğütlü sen kapıya bak.
Şişt! Sakın kıpırdama!
(Müzik - Gerilim)
Burada bir şey var.
(Kâğıt hışırtı sesi)
Ne yazıyor?
"Aileni görmek istiyorsan...
...bir saat sonra ormandaki kulübeye gel.
(Yusuf) Yalnız."
(Müzik - Gerilim)
Abdülkadir Efendi...
...Alman şirketinden bir karar çıkartınız.
Ne üzerine hünkârım?
Alınan petrol arazilerinin mühendislik işlerinin Osmanlı şirketi tarafından...
...yapılacağının kabulüne dair.
Emredersiniz.
Bizim...
...mühendislerimiz mi var?
Petrol arazilerini Almanlara verdik.
Lakin mühendislik işlerini biz yapacağız.
(Gülme sesi)
Hünkârımızın o muazzam zekâsı---
Durumu derhal Gerfand Efendi'ye iletiniz.
Allah ömürler versin.
-Allah ömürler versin. Allah-- -(Abdülhamid) Siz kalın...
...Mahmud Efendi!
(Ayak sesleri)
Ailenle yalnız vedalaşmak istediğini söylersin.
Biz adamlar dışarı çıkana kadar burada bekleyeceğiz.
Sonra saldıracağız. Sen aileni güvenli bir yere al.
Ya çıkmazlarsa?
O vakit biz gireriz.
(Yusuf) Sen gönlünü ferah tut.
Sana da ailene de bir şey olmayacak Allah'ın izniyle.
Burada ayrılalım.
-Burada mı bekleyeceksiniz? -Merak etme.
Sen eve gidene kadar biz çoktan siper almış oluruz.
Bak, eğer içeride ters giden bir durum olursa...
...bağırman yeterli, biz seni duyarız.
Hepimizi birden kurtaramayacak olursanız çocuklarımı alın.
Evvela onları kurtarın.
(Müzik - Gerilim)
(Baston vurma sesi)
Hata istemem.
Zafiyet istemem.
(Baston vurma sesi)
Hile yok.
Kandırmaca yok.
Yalan yok.
Sadece devletinin menfaatleri için çalışacaksın.
Fransız’a, İngiliz’e kanmayacaksın.
(Baston vurma sesi)
Hünkârım...
...benim başıma ne geldiyse zaten kefereye inandığım için geldi.
Şimdi de benim sana inanma mı bekliyorsun?
Estağfurullah hünkârım.
Mahmud Efendi...
...samimi fikrinizi merak ediyorum.
Bu devleti Garp’a teslim mi edelim?
Malazgirt’ten bu yana bu topraklara döktüğümüz kanı unutalım mı?
Yıkalım mı bu topraklara kurduğumuz çadırı?
Söyleyiniz, siz ne düşünüyorsunuz?
Bu devlet için gördüğümüz rüyayı unutalım mı?
Ne istiyorsunuz söyleyiniz?
Geri mi dönelim?
Mertçe söyleyiniz lakin.
Mertçe.
O zaman hünkârım affınıza sığınarak...
...Batı bizden çok ileride.
Onların gittiği yola biz 200 yıldır daha çıkamadık bile hünkârım.
Her hususta bizden öndeler.
Yani ben derim ki...
...elbette ki devletimizi Batı’nın ellerine teslim etmeyelim.
Lakin değişelim, onlar gibi olmaya çalışalım.
-Onlar gibi olabilelim. -Mesela?
Mesela...
...mesela balolar tertip edelim.
(Mahmud) Gülelim eğlenelim.
Kadınlı erkekli müşterek mekânlar kuralım.
(Mahmud) Yani medenileşelim.
-Medenileşelim. -Medenileşelim.
Medenileşmek bu mu?
Biz tam 500 yıldır dünyanın en medeni devletiydik.
Lakin bu söylediklerinizin hiçbiri yoktu.
(Mahmud) Hünkârım...
...affınıza sığınarak...
...Batı’nın yollarına bir bakınız, ışıl ışıl.
Bu konuda onlardan yardım isteyebiliriz.
Daha geçen gün İngilizler Çinlilere bir sürü bedava gaz lambası vermişler.
Bedava.
Evet, o havadisi okumuştum.
Bedava hünkârım.
İngilizler pek cömert, öyle değil mi?
Evet.
Peki, İngilizler neden bedava gaz lambası dağıtır, bilir misiniz?
Gaz satabilmek için.
(Abdülhamid) Bedava gaz lambası dağıttılar.
Lakin yıllarca gaz sattılar.
Biz evvela kendi gazımızı üreteceğiz.
Ondan sonra gaz lambası dağıtacağız.
Eğer öyle yapmazsak onların sömürgesi, pazarı oluruz Mahmud Efendi.
İşte sizin göremediğiniz, anlayamadığımız bu.
Batı, elindeki her şeyini...
...sömürdüğü milletlerden almıştır.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Validem.
Güzel kızım.
(Naime) Tacım geldi.
Bakayım. Ay çok güzel.
Küçüklüğümden beri taç takacağım diye tuttururdum.
Evet.
Ben de sana düğün merasimini bekle, derdim.
Nihayet tacıma da, sevdiğime de kavuştum.
(Kapı vurma sesi)
Gel. (Kapı açılma sesi)
-Sultanım. -Gel Kalfa.
İstediğiniz çiçekleri hazırlattım.
Teşekkürler Kalfa.
(Bidâr) Çıkabilirsin.
Aa ah! Bu çiçekler niçin?
Babanla birbirimize kırgın olduğumuz bir vakit...
...elinde bu çiçeklerle bana gelip gözlerimin içine bakarak...
...çok güzel bir şiir okumuştu.
O vakit aramızdaki bütün buzlar eridi.
Ve biz birbirimizi ne kadar sevdiğimizi anımsadık.
Bu akşam bu çiçekleri yemek masasına koyacağım Naime.
Belki bana olan sevgisini tekrar hatırlar ve beni affeder.
Merak etme validem, hünkârımızın seni ilk günkü kadar sevdiğine eminim.
Muhakkak bağışlayacaktır.
(Müzik)
(Ayak sesi)
Hatice Sultan, ne işiniz var burada?
-Bir şey mi oldu? -Yo.
Nişanlımı görmeye geldim.
(Hatice) Geldiğinizden beri doğru düzgün görüşemedik.
Acaba...
...Kemalettin Paşa'dan izin alsanız da beni bir sandal gezisine mi çıkarsanız?
(Vasfi) Vallahi çok iyi olur da...
...pek münasip olmaz.
(Vasfi) Ben sizi başka bir zaman çıkarsam gezintiye?
Ayağınıza kadar gelmiş nişanlınızı reddediyorsunuz demek?
Yok, estağfurullah da...
Öyleyse çekinmeyin.
(Hatice) Çekinmeyin.
Kemalettin Paşa da yakında Naime Sultan'la evlenecek.
(Hatice) Anlar hâlinizden.
Peki.
Paşam, izniniz olursa sultanla geziye çıkabilir miyim?
(Müzik)
Sultanım kusura bakmayın.
Burada yapılacak hayli iş varmış.
Ben de bunları bitirmeden buradan çıkamıyorum maalesef.
Kemalettin Paşa müsaade etmedi demek.
Vazife sultanım. Vazife her şeyden evvel gelir, siz de bilirsiniz.
Ben sizi vazifenizden alıkoymayayım. İyi çalışmalar.
(Müzik)
(Ayak sesleri)
(Kapı açılma sesi)
-Hristaki! -Baba!
İyi misiniz?
(Kapı kapanma sesi)
İnşallah kefereler çıkmaya razı olur.
Canınızı yakmadılar, değil mi?
İyi baktık ailene Hristaki.
Ailemle yalnız konuşabilir miyim?
Yabancı sayılmayız. Bizim yanımızda da konuşabilirsin.
Sadece beş dakika, vedalaşmama müsaade edin.
(Müzik - Gerilim) (Kuş cıvıltısı sesleri)
Ee, çıkmıyorlar.
İlelebet içeride kalacak değiller ya.
(Kapı açılma sesi)
Şişt! Çıkıyorlar, çıkıyorlar. Hazır olun.
(Kapı kapanma sesi)
Üç!
İki, bir şimdi!
(Silah sesleri)
(Müzik - Gerilim) (Silah sesleri)
Dur.
Niye vurmadın Murad Efendi?
Bunlar o maskeli ajanlar.
Kefereler!
Niye bıraktın?
Bu kefereleri tek tek avlayarak vakit kaybederiz.
O kaçan ajan var ya, ona takip ederek bunların ipini tutanı yakalayabiliriz.
(Ayak sesleri)
Kim bunlar?
Payitahtta ekmek fiyatlarıyla oynuyorlar.
Saraya giren adamı takip ediyorlar.
Böyle basit bir eşkıya takımı olmadıkları belli.
Şimdi dayın gibi düşünmeye başladın işte.
Dayın kim, tanıdık biri mi?
(Müzik - Gerilim)
Geçti artık, korkmayın. Kurtulduk.
Bugün Baş Kitabet Dairesine bir uğradım.
Neden gittin oraya?
Tabii ki müstakbel nişanlımı görmek için.
Kemalettin Paşa'yı yani.
Fesuphanallah!
Kemalettin Paşa'nın hâlini görseydin öyle demezdin halacığım.
Ne varmış Kemalettin Paşa'nın hâlinde acaba?
Vasfi'nin Kemalettin Paşa'dan izin almasını istedim.
-Ne için? -Biraz çıkıp, dolaşmak için.
(Hatice) Lakin elbette Kemalettin işi bahane ederek izin vermedi.
Deli gibi kıskanıyor beni.
Hatice'm, yeter artık kızım.
(Seniha) Hakikaten yeter.
Bunların hepsi senin hezeyanların. Böyle bir şey yok.
-Bir an evvel kendine gelmen lazım. -Hayal mi görüyorum yani?
(Seniha) Hayal görmenin ötesinde, ateşle oynuyorsun kızım?
Bak, bu işin sonunda birileri çok fena yanacak...
...ve korkuyorum ki o sen olacaksın.
Bu işin sonunda...
...yanacak olan ben değilim.
Naime.
(Müzik - Gerilim)
(Erkek 2) Seni de yakında evlendiriyoruz demek Vasfi Efendi?
Kısmetse düğün hazırlıklarına başladık.
Maşallah maşallah. Aman, aman.
(Vasfi) Sana bir şey söyleyeyim mi?
Hatice Sultan'la evlenecek kadar talihli olduğuma hâlâ kendim bile inanamıyorum.
(Erkek 2) Aman Vasfi Efendi dilini ısır, dilini ısır.
Maşallah, hayırlısı, hayırlısı.
(Kağıt sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Naime) Koridorda gelirken adımı işittim. Neden bahsediyordunuz?
Evet.
Evet, adını işittin, biz de senden bahsediyorduk çünkü...
(Seniha) Naime kızım...
...Hatice'm de senin gibi yemek yapmayı öğrenmeyi istiyor.
Tabii müstakbel eşi Vasfi Bey için.
(Seniha) Gelmeni bekliyordu o da.
O hâlde sen de bizimle bugün Fadıl ustanın yanına geliyorsun.
Evet, ben de geliyorum.
Ben geldim!
-(Şadiye) Abla hazır mısın mutfağa inmeye? -(Naime) Elbette hazırım.
(Naime) Hem bugün Hatice Sultan da gelecek bizimle mutfağa.
Çok eğleneceğiz.
-Yaşasın! Hadi gidelim. -Hadi gidelim.
Sen nereye?
Şadiye Sultan yanında olmamı istedi.
(Naime) Lüzum yok. Ben yanındayım, sen gidebilirsin.
Sana gidebilirsin dedim, duymadın mı?
Sultanım sizi odanızda bekleyeceğim.
Döndüğünüzde ne yemek yaptığınızı anlatırsınız bana.
(Müzik)
Naime...
...biliyorum gelinliğini giydi diye hâlâ ona kızgınsın.
(Seniha) Lakin sana daha önce de söyledim. Özenmiş kızcağız belli ki.
(Seniha) Lütfen bu mevzuyu bu kadar uzatma artık. Yazık ona da.
Firuze'nin acınacak biri olduğunu hiç zannetmiyorum hala.
Validem Kemalettin'i görevlendirdi, Firuze'yi tetkik ettirmek için.
(Naime) Yakında anlarız.
(Naime) Neyin nesi olduğunu, bize ne yalanlar söylediğini.
(Müzik - Gerilim)
Hadi gidelim.
(Çocuk sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Murad) Saklanın, peşinde olduğumuzu anlamasın.
(Islık sesi)
(Hep bir ağızdan) Murad abi! Murad abi!
(Ayak sesleri)
-Nasılsınız aslanlar? -İyiyiz.
Şimdi size yeni bir oyun göstereceğim tamam mı?
Az önce buradan kaçan adamı gördünüz, değil mi?
-(Çocuk) Evet. -(Murad) Şimdi o adamı takip ediyorsunuz.
Nereye gitti, kiminle konuştu, sonra bana söylüyorsunuz, tamam mı?
-(Murad) Hadi aslanlarım koş hadi. -(Çocuklar) Tamam Murad abi.
(Çocuklar) Hadi, hadi.
Tamam kardeş, gerisini bizim çocuklar halleder.
Sen tezgâhının başına dön. Daha fazla ekmeğinden olma.
Eyvallah, dikkatli olun.
Murad Efendi anaları, babaları duysa çocukları ajan peşinde koşturduğunu...
...bir daha seni sokağa almazlar, haberin olsun.
Fena mı yapıyorum Söğütlü? Şimdiden yetişiyorlar işte.
(Müzik)
(Mutfak ortam sesi)
Mutancana mı yemeğin ismi?
Ne kadar zormuş.
Adı zor ama yapması öyle çok zor değil. Merak buyurmayın sultanım.
Hem bilir miydiniz Fatih Sultan Mehmet Han Hazretleri'nin...
...en sevdiği yemekmiş.
Ne güzel.
Hatice'm...
...ben Kemalettin'e sen Vasfi Bey'e yaparsın.
Eminim çok beğenirler.
Evet.
-Behlül. -Buyur ustam.
Ee hadi, koş kayısı, üzümü, erikleri al gel.
-(Behlül) Hemen usta. -Çabuk.
Ben yarısını yedim yalnız.
Afiyet olsun sultanım.
(Ayak sesi)
Şimdi bu erikleri, üzümleri böyle karıştırıyoruz.
...içine döküyoruz güzelce, böyle karıştırıyoruz.
(Fadıl) Ha sultanlarım mutancanayı yaparken...
...et yerine tavuk da koyabilirsiniz. Aklınızda bulunsun.
-Fadıl Usta. -Buyurun sultanım?
-Birde tatlı yapabilir miyiz acaba? -Tabii sultanım.
Vasfi Bey badem ezmesini pek sevdiğini söylemişti, yapıp götürmek isterim.
(Fadıl) Öyle mi? Yaparız hem de en alasını yaparız sultanım.
Ben de çok severim!
(Fadıl) Siz sevin sultanım, afiyet şeker olsun.
(Müzik)
(Murad) Hristaki'nin ailesini sağ salim kurtardık hünkârım.
Âlâ.
Ya onları kaçıranlar?
(Abdülhamid) Onları kaçırıp, payitahttın, halkın ekmeğine göz dikenler?
Cezalarını buldular hünkârım.
Yalnız içlerinden birini serbest bıraktık hünkârım.
Eli takip edersek, başına da ulaşabiliriz diye düşündük.
(Abdülhamid) İyi düşünmüşsünüz.
Bu aralar ekseri isabetli oluyor düşünceleriniz.
(Abdülhamid) Lakin...
...bazen yaptığınızı duyduğum bazı şeyler beni hayrete düşürüyor.
Arkasındaki düşünceyi merak ediyorum.
Bir kusurumuz mu oldu hünkârım?
Paşa.
(Kapı açılma sesi)
Gel Ahsen kızım.
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Baston vurma sesi) Şimdi anlatın bakalım.
Ahsen kızım nasıl yaralandı? Neden oradaydı?
Ve bütün bu olanlardan benim niçin haberim yok?
Ondan sonra karar vereceğim. Kusurunuzun olup olmadığını.
(Müzik - Gerilim)
(Vazo koyma sesi)
(Müzik - Duygusal)
“Cihanı hiçe satmaktır. Adı aşk.
Döküp varlığı gitmektir. Adı aşk.
Elinden şekeri arasup...
...zehri kendi yutmaktır. Adı aşk.
Bela yağmur gibi gökten yağarsa...
...başını ona tutmaktır. Adı aşk.”
(Müzik - Duygusal)
Ahsen kızımızın hayatını tehlikeye attın.
(Abdülhamid) Bu nasıl bir sorumsuzluktur Murad Efendi?
Müsaademiz olmadan onu arkandan nasıl sürüklersin?
Hünkârım...
Hünkârım müsaadeniz olursa ben anlatayım.
Onun kabahati yok, ben gönüllü oldum gitmeye.
(Ahsen) Sizden müsaade istemesi gereken bendim.
Ben ısrarcı oldum.
Söğütlü şahit. Değil mi Söğütlü?
(Müzik - Gerilim)
Ben, yani tabii...
...öylesi de mümkün.
Ne mümkün Söğütlü ne? Ne alakası var?
(Murad) Hünkârım...
...Ahsen beni korumak için öyle diyor.
Ahsen'i resmen vazifeye...
...ben çağırdım, sizden habersiz.
Israr ettim.
Yalan mı Söğütlü?
Şimdi aslında yalan da değil hünkârım.
(Ahsen) Yalan, öyle bir şey yok.
İstemesem gitmezdim hünkârım. Kimse beni zorlamadı.
Kendi irademle aldığım bir karardı bu.
-Değil. -Öyle.
Kâfi.
Görüyorum ki...
...ikinizde aynı ölçüde kabahatlisiniz.
Bağışlayın hünkârım.
(Murad) Ahsen'i bir daha asla bu tür vazifelere çağırmayacağım.
Sarayda tercüme odasında çalışması daha isabetli.
Ne?
Fakat hünkârım...
...ben tercüme odasında çok sıkılıyorum.
(Ahsen) Duvarların arasında yaşamak bana göre değil.
(Ahsen) Kabiliyetlerimi biliyorsunuz.
Beni hafiyeniz olarak vazifelendirmenizi rica ediyorum.
(Baston vurma sesi)
Öyle olsun. (Baston vurma sesi)
Az evvel birbirinizi...
...bana karşı bile böyle koruyup kollamanız...
...beni pek memnun etti.
(Abdülhamid) Murad evladım...
...Ahsen kızımın canı bundan böyle sana emanet.
Emredersiniz hünkârım.
(Abdülhamid) Çıkmadan evvel Selim Paşa'ya uğrayınız.
Sizinle konuşacakları var.
(Baston vurma sesi)
(Müzik)
Tebrik ederim Mahmud Paşa.
Vallahi şehzademiz sayesinde yer altından kurtuldum.
Şehzademize ben de teşekkür ederim.
Şirketimize...
...kıymetli bir iş arkadaşı kazandırdı.
(Abdülkadir) Hayırlı olsun.
Allah kimseyi seçimlerinden ötürü utandırmasın.
Âmin, âmin.
(Kapı vurulma sesi) Gel.
-Şehzadem, evrakı hazırlattık. -Âlâ.
Şehzadem mühürlettiğiniz evrak...
Şirkette Devlet-i Âliye mühendislerinin çalışacağına dair irade.
Devlet-i Âliye’nin mühendisleri mi var?
Elbette.
(Abdülkadir) Bizzat hünkârımızın...
...Avrupa'ya yolladığı talebeler.
(Abdülkadir) Artık hepsi iyi birer mühendis oldular.
Bay Gerfand...
...siz daha hünkârımızı hiç tanımıyorsunuz.
O bir şeye niyet etmesin.
(Mahmud) Şu anda bile...
...bizler onun kafasında bitirdiği bir projede çalışıyoruz.
(Müzik - Gerilim)
(Selim dış ses) Hünkârımız petrolün kıymetini anlayınca...
...bu gençleri yetişmesi için Berlin'e göndermiş.
Bize yine Berlin seyahati gözüktü, desene paşam.
Sen gitmeyeceksin.
Onlar gelecekler.
Al.
Bunlar ne paşam?
Orada yazılanlar mühendislerimizin çağrı kodları.
(Selim) Telgraf çekeceksin.
Berlin'deki kimliklerini bırakıp geri gelecekler.
-Anlaşıldı paşam. -(Selim) Yalnız...
...saray telgrafhanesinden çekme telgrafı.
(Selim) Resmî olmayacak. Tabiî olarak gelecekler.
(Selim) Ayrıca payitahta vardıklarında...
...onları sen koruyacaksın. -Anlaşıldı paşam, merak etmeyin.
(Müzik - Gerilim)
-Al bu dosyayı. -Nedir bu?
Aramis ve Garin adlı iki Fransız bankerin...
...Osmanlı Devleti’nden...
...alacaklı olduklarına dair belgeler var içinde.
Abdülhamid tahta çıktığı zaman...
...mahkeme tarafından...
...borçların ödenmesi için karar aldırıldı.
Dönemin bürokratları...
...Abdülhamid'den bunu gizledi.
Sonrasında bürokraside bekletildi dosya.
Ve kimsenin bundan haberi yok.
-Ne kadarlık bu borç? -Beş yüz milyon.
Abdülhamid'e gidip tahsil etsinler.
Aramis ve Garin adına...
...bu borçları sen isteyeceksin. -Nasıl olur?
Ben bunu hangi sıfatla yapacağım?
Aramis ve Garin'in hamisi olarak.
Benim bunun Londra'yla görüşmem lazım.
Sen...
...kimin namına buradasın? -Kraliçe.
Sen...
...kraliçenin dediklerini yaparsın.
Kraliçe de benim dediklerimi.
Derhal dediğimi yap.
(Müzik - Gerilim)
Sultanım, hoş geldiniz.
(Şadiye) Firuze abla biliyor musun? Biz mutancana yaptık.
(Firuze) Öyle mi? Aferin size sultanım.
(Firuze) Kıyafetlerinizi toplayalım, hemen resim yapmaya başlayalım. Olur mu?
Olur.
(Ayak sesi)
Firuze abla, Bidâr Sultan seni neden tetkik ettiriyor.
Anlamadım sultanım.
Bidâr Sultan beni tetkik mi ettiriyor?
(Şadiye) Evet, Naime ablam söyledi.
Kemalettin Paşa'ya bir vazife vermiş.
(Şadiye) Sen yalan söylemişsin, diyorlar.
(Şadiye) Ama sen hiç yalan söylemezsin, değil mi Firuze abla?
Hayır sultanım.
Tabii ki de söylemem.
(Müzik - Gerilim)
Sen nasıl böyle bir şey yapabilirsin Abdülkadir?
Sen değil miydin Mahmud Paşa'dan kurtulmak için çaba sarf eden?
(Bidâr) Şimdi kalkmış devletin en büyük işinin başına...
...Mahmud Paşa'yı yerleştiriyorsun?
Validem, sakin olun lütfen.
Oturun.
Benim sana söyleyecek başka bir sözüm yok artık Abdülkadir.
Eğer böyle bir karara vardıysan...
...neticelerine katlanacak olan da sensin.
Validem...
...lütfen beni bir dinleyin.
(Abdülkadir) Eğer ben hâlâ bu petrol şirketinin başındaysam...
...Mahmud Paşa sayesindedir.
Çok büyük bir hata işledim. Çok.
Hatamı telafi eden Mahmud Paşa'dır.
Eğer Mahmud Paşa sana bir iyilik yaparsa oğlum...
...senden bunu misliyle çıkartır. -Sizden bir ricam olacak.
Seniha Sultan'la aranızda olan çekişmeyi...
...lütfen işlerimden uzak tutunuz.
Lütfen.
Sen beni hiç anlamıyorsun evladım.
Benim hiç kimseyle şahsi bir meselem yok.
Lakin Mahmud Paşa devletine ihanet etmiş bir insan.
İhanet eden askerlerin seçiminde...
...dayım Mehmet Paşa'nın imzası vardı.
(Abdülkadir) Mahmud Paşa'nın tek suçu, sizinle aynı düşünmemesi.
Fikirlerinin farklı olması.
Neymiş Mahmud Paşa'nın fikri?
Batı medeniyetlerinin...
...bizden çok ileride olması.
Ve ben de böyle düşünüyorum.
(Müzik - Gerilim)
Şimdi baban şirkette görevli yani, öyle mi?
Öyle validem. Hünkârımız onayladı.
O hâlde Mahmud aklandı.
-Abimin gözünde bir hain değil artık. -Ben de senin kadar şaşkınım validem.
(Sabahattin) Pederim artık toparlayamaz diye düşünüyordum. Ama o toparladı.
Şükürler olsun oğlum.
(Seniha) Yeniden bir aile olabileceğiz artık.
Olduk bile validem. Güzel günler yakın.
Sen bize güven.
(Müzik - Gerilim)
-Çocuklardan bir haber var mı Söğütlü? -Takipteler.
Tamam, sen bir çocuklarla konuş.
Neden ıslarla çocukları kullanıyorsun?
Rica ediyorum, benim usullerimi sorgulamayın.
Bir sürü hafiye var. Kendilerini tehlikeden koruyabilecek yaştalar.
Sokakta oyun oynayan çocuklardan kimse şüphelenmez.
Şüphe yoksa tehlike de yok.
Çocuk ne anlar adam takibinden?
Takip ediyorlar demedim zaten, oyun oynuyorlar.
Benim onlara öğrettiğim hafiyelik oyunu.
Senin öğreteceğin oyun da ancak bu olur zaten.
Ben bir çocuklara bakayım.
(Müzik)
(Sokak ortam sesi)
Demek Abdülhamid kılıç çekti?
O kılıç kınına hiç girmemiş ki.
Onun kimseye güveni yok Marco.
(Parvus) Bizimle şimdiye kadar oyun oynamış.
Her şeye başka bir seçeneği var.
Gerfand'a bile.
Gerfand onun gözünde, Batılı devletlere karşı bir kalkan.
(Parvus) Petrol meselesine İngilizleri bulaştırmamak için...
...Alman paravanını kullanıyor.
Bütün nizamı kurmuş.
Biz petrolün kıymetini öğrenmeye çalışırken...
...Abdülhamid mühendis yetiştirmiş.
(Parvus) Marco, Mahmud'a git.
Mühendislerin ne zaman geleceklerini ve isimlerini öğrensin.
Sen de okullara yaz.
Avrupa'dan ayrılan mühendisler var mı, öğren.
(Müzik - Gerilim)
(Karga sesi) (Kuş cıvıltısı sesi)
-Mesele nedir? -(Sefir) Hünkâr hazretleri...
...eskilerde kalmış, çözülmesi gereken bir mesele.
Amcanız Sultan Abdülaziz devrinde.
Devlet Garin ve Aramis adlı...
...iki bankerden borç almış.
Bizim böyle bir borçtan haberimiz yok.
Sizin olmayabilir lakin bizim var.
Bu da...
...borcun ödenmesi hususunda ticaret mahkemelerine açılmış...
...davaların neticesi.
Hürmetlerimle.
(Müzik - Gerilim)
Sefir Efendi...
...Osmanlı borcuna sadıktır.
...böyle bir borçtan haberimiz yok. Tetkik ettireceğiz.
Hayhay.
Biz size vakit tanıyalım.
(Sefir) Lakin siz de borcu nasıl ödeyeceğinizi...
...bir yandan düşünün. 25 yıllık bir borç.
Faizleriyle oldukça fazla.
(Müzik - Gerilim)
Paşa, paşa.
Böyle bir borçtan ne için bizim haberimiz yok?
Hünkârım, benim de haberim yok.
Derhal tetkik ettirin.
(Abdülhamid) Amcam bu borcu kimden almış? Ne için almış?
Paşalarım bunca vakit ne için benden gizlemiş?
-Derhal tetkik ettirin. -Emredersiniz hünkârım.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
(Müzik)
(Vasfi) Hatice Sultan, bir şey mi oldu?
Size badem ezmesi getirdim, seversiniz, değil mi?
(Vasfi) Ee vallahi hiç zahmet etmeseydiniz.
Teşekkür ederim de. Ben zaten bunun hepsini ben tek başıma yiyemem.
(Hatice) Olur mu öyle şey?
Arkadaşlarınıza dağıtırsınız.
(Hatice) Kendi ellerimle yaptım, sizin için.
-(Vasfi) Teşekkür ederim. -İyi çalışmalar.
(Müzik)
(Ayak sesi)
Paşam...
...Hatice Sultan elleriyle yapmış, ister miydiniz?
Vasfi Efendi...
...Hatice Sultan'a söyleyin, bir daha buraya gelmesin.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
Yuvamıza hoş geldiniz pederim.
Çok şükür, çok şükür evimdeyim.
Şuradan seccadeyi ver de bir...
...şükür secdesi edeyim.
Buyurun.
-Abdesttiniz var mı pederim? -Evladım...
...şükür secdesi bu, abdest istemez.
(Mahmud nefes sesi)
Allah'ım!
(Mahmud) Allah'ım!
Evime döndüm çok şükür Ya Rabbi’m. (Kapı vurulma sesi)
Evladım kapıya ben mi bakayım? Gidip baksana.
Hemen.
(Nefes sesi)
Allah'ım evime döndüm çok şükür Ya Rabbi’m.
Bir daha beni zillete düşürme Ya Rabbi’m.
Şükürler olsun sana Ya Rabbi’m. Şükürler olsun.
(Marco) Amen.
Oo!
Bir misafirimiz gelmiş.
(Güme sesi)
Hoş geldiniz Marco Efendi, hoş geldiniz.
(Mahmud) İyi ki geldin, duama ortak oldun.
Payitahta mühendisler gelecek.
(Marco) Kim olduklarını, ne zaman geleceklerini öğreneceksin.
Olur öğrenirim.
(Marco) Vakit kaybetme.
Olur.
Kaybetmem.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Sabahattin) Kim bu?
Bu, şeytan gibi bir şey.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Ayak sesi) (Baston vurma sesi)
Gerfand Efendi...
...gördüğün gibi...
...senin zincirlerin...
...Abdülhamid'in kapısına kadar.
Oraya vardığında...
...zincirini çekip buraya getirdim.
Benim ne devlet adamları dostum oldu.
İmparatorlar tanıdım.
Ama Abdülhamid gibi bir dehaya rastlamadım.
(Gerfand) O sizin bu oyununuzu çözecek.
Ve sizi tarihin kara sayfalarına gömecek.
Abdülhamid tek başına.
Biz ise bütün dünyayız.
(Parvus) Gerfand Efendi.
Yaşamak istiyorsan...
...her şeyi yazacaksın.
Sitayişle bahsettiğin, Abdülhamid hakkında bildiğin...
...her şeyi yazacaksın.
(Müzik - Gerilim)
(Şadiye) Ben çok sıkıldım.
(Firuze) Yakalamaca oynayalım mı?
(Şadiye) Tamam. Hadi, yakala beni.
(Gülme sesleri)
-(Firuze) Yakalayacağım. -(Şadiye) Yakalayamayacaksın.
(Firuze) Yakaladım. (Gülme sesi)
Hadi, şimdi sen kaç.
(Kuş cıvıltısı sesi)
Sultanım...
...Bidâr Sultan'ın beni tetkik ettirmesi için...
...vazifelendirdiği paşa bu muydu?
Evet, Kemalettin Paşa.
Hım.
Keşke o da sizin gibi benim yalan söyleyecek biri olmadığımı bilseydi.
Şimdi ben ona söylerim.
Sultanım!
Ah Şadiye Sultan, siz ne arıyorsunuz burada?
Firuze ablamla yakalamaca oynuyorduk.
(Şadiye) Firuze ablam çok iyi biridir. Hiç yalan söylemez.
(Kemalettin) Muhakkak. Zaten başka türlü olsa sizin yanınızda olamazdı, değil mi?
(Firuze) Şadiye Sultan'ım, Bidâr Sultan'ın benim...
...hakkımda tahkikat yaptırdığını duymuş da...
...endişeleniyor.
Siz hiç endişe buyurmayın sultanım.
Vazifelendirdiğim asker bu akşam Bursa'dan dönüyor.
(Kemalettin) Firuze ablanızın da yalan söyleyip söylemediği de çıkar ortaya zaten.
(Müzik - Gerilim) (Kuş cıvıltısı sesi)
Sultanım, hadi içeri geçelim.
(Müzik - Gerilim) (Kuş cıvıltısı sesi)
(Tabak koyma sesi)
(Ayak sesi)
Bidâr Sultan.
Ne kadar da güzeller.
İnsana hayatın güzelliğini, kıymetini hatırlatıyorlar.
-Pek keyifli gördüm sizi. -Öyleyim evet.
(Seniha) Malumunuzdur belki, abim Mahmud Paşa'ya...
...Alman petrol şirketinde mühim bir vazife verdi.
(Gülme sesi)
(Bidâr) Siz de hünkârımız tekrardan Mahmud Paşa'ya itimat etti zannettiniz, öyle mi?
Elbette. Yoksa neden böyle bir vazife versin ki?
Elbet vardır bir sebebi.
(Bidâr) Lakin gerçekten itimat ediyor olsaydı...
...Alman şirketinden evvel ailemize kabul ederdi.
(Bidâr) Oysaki siz hâlâ buradasınız.
(Müzik - Gerilim)
(Parvus) “Dostum...
...Ben Hur kitabının muharriri…
…Lew Wallace'e hediye ettiğim tablo...
...diplomatik bir soruna sebep oluyordu.
(Parvus) Amerikan mecmuaları...
...ona bir cariye hediye ettiğimi yazdılar.
Dostum Gerfand...
...yalanla çıkartılan fitne...
...kılıçla çıkartılan fitne gibidir.”
(Kâğıt hışırtı sesi)
Sen yazmaya devam et dostum.
Abdülhamid'in sana yazdığı her şeyi bilmek istiyorum.
Her şeyi.
Size söyledim, işe yarar bir şey yok.
Sen her şeyi eksiksiz yazacaksın.
Neyin mühim olduğuna biz karar vereceğiz.
(Müzik - Gerilim)
Hayırlı akşamlar.
(Hep bir ağızdan) Hayırlı akşamlar hünkârım.
(Ayak sesi)
(Şadiye) Hünkârım ben sizi çok özlüyorum. Çok çalışıyorsunuz.
Ben de sizi çok özledim sultanım.
(Abdülhamid) Siz de mutfakta çok çalışıyormuşsunuz, öyle duydum.
Evet, size mutancana yaptık.
Naime ablamla ve Hatice ablamla birlikte.
Maşallah, ellerinize sağlık.
(Abdülhamid) Maşallah.
-Bu laleleri kim getirdi? -Ben getirdim hünkârım.
Abdülkadir yok mu?
Abdülkadir, şirketle ilgili çalışması gerekiyormuş.
Yemeğe katılamayacakmış.
Zülfet Kalfa...
...haremde bir oda hazırlayınız.
Edirne'den misafirimiz gelecek, Gülnaz Hatun.
(Zülfet) Emredersiniz hünkârım.
(Şadiye) Gülnaz ismi ne kadar da güzelmiş. Kendisi de güzel mi?
Hem kendisi, hem kalbi çok güzelmiş, öyle diyorlar.
Hünkârım...
...kimdir bu Gülnaz Hatun?
Çok yakında ailemize dâhil olacak biri. Geldiğinde tanışırsınız.
(Müzik - Gerilim)
Buyurun.
(Abdülhamid) Geç kızım.
Buyurun.
(Müzik - Gerilim)
(Yağmur sesi)
(Vasfi) Yakında sizi kız kardeşimle tanıştıracağım.
Çok iyi huyludur kendisi. Sakin de bir mizacı vardır.
İyi anlaşacağınıza eminim.
(Yağmur sesi)
Efendim?
Kiminle dediniz?
Sultanım bugün biraz dalgın galiba.
(Vasfi) Hünkârımız...
...düğün hazırlıkları için kendisini saraya davet etmiş.
(Vasfi) Sağ olsun.
-Ben de tam ondan bahsediyordum. -Hımm.
Pek düşüncelidir hünkârımız.
(Vasfi) Ailemden geriye bir tek o kaldı.
Kendisi benim için çok kıymetlidir.
(Gök gürüldeme sesi) Bugün...
...badem ezmelerini yediniz mi?
Elbette. Sizin elinizden olur da yemez miyim hiç?
Çok güzellerdi. (Yağmur sesi)
Mesai arkadaşlarınıza da ikram ettiniz mi?
Evet.
Yalnız... (Gök gürüldeme sesi)
Yalnız?
Kemalettin Paşa'm...
...Baş Kitabet Dairesine gelmenizin pek uygun olmadığını söyledi.
(Yağmur sesi)
(Gök gürüldeme sesi) (Yağmur sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Firuze iç ses) Abdülkadir'i kaybedemem.
(Firuze iç ses) Bu saraya sultan olacağım ben. Sultan.
Şadiye Sultan yemeğini yedi.
-Siz yatırırsınız. -Tamam.
Hoş geldiniz sultanım.
Firuze abla, bana uyumadan masal anlatır mısın?
(Şadiye) Ama sakın o cadılı masaldan olmasın.
Çünkü ben o cadıdan çok korkuyorum.
(Şadiye) Sen hiç korkmuyor musun o cadıdan?
Korkuyorum sultanım.
(Müzik - Gerilim)
Ben de çok korkuyorum.
Validem bence sen yanlış anladın.
(Naime) Üzme artık kendini, ne olur yapma böyle.
(Naime) Hünkârımızın başka biriyle izdivaca niyetlendiğini hiç zannetmiyorum.
Bu Gülnaz Hatun kim Naime?
Neden bu kadına haremde güzel bir oda hazırlanıyor ki?
Bilmiyorum.
Tek bildiğim hâlâ seni çok sevdiği.
Sevmiyor.
Affetmiyor beni, görmüyor musun?
O çiçekleri masaya koyduğumu gördü.
Hatırlamaması imkânsız Naime ama yüzüme bile bakmadı.
Babanın benimle bütün alakası bitti Naime.
Gülnaz Hatun da bu yüzden geliyor hareme.
(Müzik - Gerilim)
(Zımpara yapma sesi)
(Kapı vurulma sesi)
Gel.
-Hünkârım. -Gel paşa.
(Zımpara yapma sesi)
Hünkârım, İngiliz Sefiri'nin söyledikleri doğru.
(Tahsin) Amcanız Sultan Abdülaziz devrinde.
(Tahsin) Devletimiz denizaltı almak için...
...bu iki bankere borçlanmış.
Neden bize söylenmemiş?
Paşalarınız çekinmiş olmalı hünkârım.
(Masaya vurma sesi)
(Nefes sesi)
Yok paşa, yok.
Bu mesele başka.
Biz devletin bütün yükünü omuzlarımıza aldık.
Borçlarını bilip ödemeye çalıştık.
Bize bu meselenin söylenmemesinin altında başka bir gaye var.
Ne olabilir hünkârım?
Bu borç hakkında mahkeme kararı var. Üzerinden tam 25 yıl geçmiş.
Faiziyle beraber borç bir hayli artmış.
(Tahsin) Ödemeyeceğimizi söyleyelim.
-Borçlu kalamayız. -(Tahsin) Hünkârım lakin...
...devletin kasasında bu kadar para... -Mesele başka.
Mesele çok başka.
-Yarın derhal paşaları çağır. -Emredersiniz hünkârım.
(Kapı kapanma sesi)
(Martı sesi)
(Kapı vurulma sesi) Gel.
(Kapı açılma sesi)
Sultanım. (Kapı kapanma sesi)
Sizi rahatsız ediyorum ama biriyle konuşmazsam aklımı kaçıracağım.
Ne oldu kızım, anlat bakayım?
Şadiye Sultan duymuş...
...Bidâr Kadın, Kemalettin Paşa'ya beni tetkik ettiriyormuş.
(Firuze) Her şey ortaya çıkacak.
Sultanım, Bidâr Sultan annemi öğrenirse...
...benim ona yalan söylediğimi öğrenirse ben mahvolurum.
Benden ne istiyorsun peki?
Siz onunla benim hakkımda konuşsanız.
Belki tetkik ettirmekten vazgeçer.
Bak Firuze, Bidâr Kadın aklına koyduğunu muhakkak yapar.
(Seniha) Üstelik ben seni korudukça sana daha da çok bileniyor.
Maalesef benim yapabileceğim bir şey yok.
Pederim, seninle gurur duyuyorum.
Bu dünyada senin gibi düşen de yoktur.
Düştüğü yerden bu kadar hızlı kalkanı da yoktur.
O benim maharetim değil Sabahattin.
Senin hünkâr dayının merhameti.
-(Mahmud) Sabahattin. -(Sabahattin) Hı.
(Mahmud) Bizim bu mühendisleri bulmamız icap eder.
Pederim, sultan dayımın bunca yıl sakladığı şeyi...
...biz iki gün de nasıl bulalım?
Evladım her şeye bir fikrin var da buna mı bir fikrin yok?
(Nefes sesi)
Abdülhamid...
...bunca şeyi nasıl tertip ediyorsun şaşıyorum.
(Müzik - Gerilim)
Biz ne vakit hamle yapsak...
...ne vakit devletin, milletin refahı için...
...bir işe girişsek...
...karşımıza hep bir şeyle dikildiler.
Yunan harbi neden başladı?
(Müzik)
Biz demir yolunu yaptığımız vakit...
...Müslümanların aynı rüyayı görmesi için de çaba sarf ettik.
Karşımıza savaşla çıktılar, harple çıktılar.
Hamdolsun galip geldik.
Petrol hamlesi yaptık.
Hemen karşımıza dikildiler.
Bize bir borç çıkarttılar.
Sultan Aziz devrinde...
...iki bankerden alınan borcu istiyor...
...İngilizler.
Lakin bizim bu borçtan haberimiz dahi yok.
(Abdülhamid) Nasıl olur?
Ne hadle bu borç bizden saklanır?
Hünkârım, ben o vakitler maliye nazırlığına...
...iradei seniyenizle atanmıştım.
Ve bu borcu bizden sakladınız.
Haşa hünkârım, biz saklamadık. Sadrazam Mithat Paşa sakladı.
Biz Sadrazam Paşa'ya defaten söyledik.
Bu borcun kapanması lazım diye bildirdik.
-Lakin-- -Durun tahmin edeyim.
Mithat Paşa'nın bu iki bankerle dostluğu vardı, öyle değil mi?
Evet hünkârım.
Lakin Mithat Paşa sadaretten gitti.
Onda vakit geçti. Siz neden söylemediniz?
Hünkârım ilk vakitlerde korktuk.
Sonrasında da unuttuk.
(Baston vurma sesi)
Her an, her vakit bir zafiyet ortaya çıkıyor.
Her an!
Biz sekiz cihette düşmanla savaşıyoruz.
Topla, tüfekle saldırıyorlar.
Gazeteleriyle saldırıyorlar.
Gençlerimizi kışkırtıyorlar.
Tebaamızı ayaklandırmaya çalışıyorlar.
Dinimize, kalbimize saldırıyorlar.
(Abdülhamid) Lakin siz zaaf içindesiniz.
Gidin.
Zaaf gösterecekseniz gidin!
Gidin, biraderim Murat Efendi'yi tahta çıkartın.
Reşat Efendi'yi bulun, devleti o idare etsin.
(Baston vurma sesi)
Biz saltanat sevdasıyla bu tahta oturmadık.
Bu taht bize nasip oldu, biz de vazifemizi yaptık.
Lakin sizin ataletinizle...
...korkularınızla ben vazifemi yerine getiremem.
(Abdülhamid) Söyleyin ne yapalım?
Paşalarım söyleyin ne yapalım?
Hünkârım...
...siz olmadan bizi ayakta tutan direk--
Herkes aynı fikirde midir?
O vakit, bundan sonra benden bir şey saklanmayacak.
Kararları birlikte istişare edeceğiz.
Devlette boşluk olmayacak.
Düşman bize saldırdığı vakit...
...surlarımızda bir gedik olmayacak.
(Müzik)
(Baston vurma sesi)
(Parvus) Avrupa’ya gönderdiğimiz talebelerin cisimleri mevcut...
...ama ruhları yok.
Avrupa’ya tekrar talebe gönderme niyetindeyim.
(Parvus) Onlar öyle iyi seçilmeli ki...
...devlet bilinci bir sütun gibi...
...ruhlarında yükselmeli.
Devletimiz Söğüt'te kudurdu.
Belki o topraklarda yetişenlerde...
...bir tılsım vardır.
(Kâğıt sesi)
(Parvus) Marco, bir ödül olarak...
...Gerfand Efendi'ye...
...su ikram edelim.
(Müzik - Gerilim)
(Su sesi)
Daha çok yazarsan bir dahakine bardaktan içebilirsin.
(Su sesi)
(Müzik - Gerilim)
Çıkınız.
(Abdülhamid) Siz kalın Selim Paşa.
Emir buyurun hünkârım.
(Kapı açılma sesi)
Bu gelecek olan mühendisler...
...yalnızca bir petrol kuyusuyla alakadar olabilecekler.
Nasıl bir tedbir alalım hünkârım?
Aynı anda birçok kuyumuz olmalı.
Mekteplerde akıllı ve zeki çocukları keşfettik.
Gelen mühendisler onlara ders versinler.
Mühendisleri kendimiz yetiştirelim.
Hünkârım gelen mühendisler...
...yeteli manada anlatsalar dahi...
...gençlerimizin yetişmesi için kâfi olacak mıdır?
Neticede Avrupa’da eğitim görmeyecekler.
Ben bu memleketin gençliğine itimat ediyorum paşa.
Gençlerimizi kendimiz de yetiştirebiliriz.
Son 50 yılda Avrupa’ya çok talebe gönderdik.
Yarısı hain oldu, yarısı korkak.
Çok azı ahlaklı kalıp devletine, milletine hizmet etti.
(Selim) Haklısınız hünkârım.
Biz dahi kendimizi zor muhafaza ettik.
Çeşitli oyunlarla aklımızı çelmeye çalıştılar.
Lakin dirayet gösterdik.
(Abdülhamid) Bu yeni gelen yedi gence bakınız.
Dirayet gösteremeyen, aklı çelinen var mıdır?
Emriniz olur hünkârım.
Bir de ders alacak talebeleri görmek isterim.
Kendilerini tanımak isterim. Çağırınız.
Emredersiniz hünkârım.
(Müzik)
Bidâr Sultan'ı hiç görmedim. Hasta falan olmasın?
Yok kızım, hasta falan değil o.
Kederinden kendini odasına kapattı, dışarı çıkamıyor.
Bir şey mi oldu ki?
Oldu ya. Hem de çok büyük bir şey oldu.
Hünkârımız saraya bir hanımefendi davet etmiş.
Haremde oda hazırlanmasını istedi.
-Amcam mı? -Evet.
İnanamıyorum. Kimmiş peki?
Vallahi bize sadece adını söyledi.
Bir de pek bir güzel olduğunu.
Adı Gülnaz Hatun'muş.
(Seniha) Ben size diyeyim...
...bu hatun her kimse Bidâr Kadın'ın tahtını sarsacağa benzer.
Boşuna heveslenmeyin halacığım.
Gülnaz Hatun, Vasfi Efendi'nin kız kardeşidir.
Aa!
Hünkârımız düğün hazırlıklarına yardımcı olsun diye çağırtmış.
Sanki düğün olacakmış gibi.
Düşünceli abim benim.
E Bidâr Kadın boşuna karalar bağladı desenize.
(Gülme sesleri)
Ah neyse.
Bence bırakalım, bir süre daha Gülnaz Hatun'un kim olduğunu bilmesin.
Onun bu sessiz, içine kapanık hâli benim pek bir hoşuma gitti.
(Gülme sesleri)
Kardeşi demek.
(Müzik - Duygusal)
(Müzik devam ediyor)
(Parvus) Hünkârım...
...petrol kuyusunda...
...Osmanlı mühendisleri çalışacakmış.
Havadisini aldık.
Yetiştirdiğimiz mühendisler vardı.
Hünkârım lakin bize daha çok adam lazım olacak.
Merak etmeyiniz, o mühendisler gençleri yetiştirecek.
Kin...
...gizli düşmanlık...
Hünkârım...
...hayatım boyunca kinden uzak olmaya çalıştım.
Asla ve asla düşmanlık düşünmedim.
(Parvus) Lakin...
...bu oyunda geldiğim yer--
O hâlde tekrar çeviriniz Gerfand Efendi.
Belki kinden kurtulursunuz.
(Müzik - Gerilim)
Hünkârım müsaadenizle...
...Osmanlı gençleri iyi eğitim almıyorlar.
(Parvus) Dışarıdan gelenler tamam.
Ama burada Osmanlı mühendisi yetiştirmek...
...zor olmayacak mı?
(Müzik - Gerilim)
T’an-ı halk.
Ne demek?
Halkı kötülemek.
Çevresindekileri küçümsemek, kötülemek, beğenmemek.
Yine yılana sarıldınız Gerfand Efendi.
Hünkârım...
...zannımca ben...
...bu oyunda kaybetmeye mahkûmum.
Ümidinizi kesmeyiniz.
Bu oyunda kazanmanın tek şartı, iyi niyet sahibi olmak.
O hâlde hünkârım müsaadenizle...
...iyi niyetime bir emare olarak...
...size bir teklif sunayım.
Söyleyiniz, buyurun.
Abdülkadir Efendi'nin elinde tuttuğu hisselere bir talip çıktı.
(Parvus) Çok iyi para veriyorlar.
İngiliz Sefaretinden işittim.
İki bankere devletinizin borcu varmış.
(Parvus) Sefir, bankerlerin hamisi olduğunu söyledi.
Ben yardımım dokunur, diye düşündüm.
O hisselere bir talip buldum.
Biz vatan toprağıyla alakalı hiçbir şeyi satmayız...
...Gerfand Efendi.
Bizi yanlış tanımışsınız.
O hisseler de vatan toprağına sahip çıkıyor.
(Müzik - Gerilim)
(Baston vurma sesi)
(Parvus iç ses) Bu sana son güzel teklifimdi Abdülhamid.
(Parvus iç ses) Son.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Ayak sesi)
Kemalettin Paşa'm.
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Baş Kitabet Dairesine gelmemi yasaklamışsın.
Estağfurullah sultanım.
-Ben sadece-- -Sen sadece beni kıskanıyorsun.
Vasfi'nin yanında beni görmeye dayanamıyorsun.
Dün de bu yüzden izin vermedin dışarı çıkmamıza.
İzin vermedim çünkü Vasfi Efendi'nin vazifesi vardı.
İstediğin kadar inkâr et. Gözlerinden belli beni deli gibi kıskandığın.
Vasfi'nin yanında beni gördükçe düğün sözünü çiğneyeceğinden korkuyorsun.
Sen de beni kışkırtmak için elinden geleni yapıyorsun!
Dün de o yüzden geldin. Özellikle badem ezmesi getirdin.
Çünkü en sevdiğim tatlı olduğunu biliyordun.
Evet, biliyordum!
Ama müstakbel nişanlın Naime'nin bundan haberi bile yok.
Çünkü seni benim sevdiğim kadar sevmiyor.
(Müzik - Duygusal)
Seninle daha fazla tartışmayacağım. Yüz yüze gelmemiz bile doğru değil.
Senin de bu konuda biraz daha hassas davranmanı rica ediyorum.
Yani beni gerçekten görmek istemiyorsun, öyle mi?
(Müzik - Duygusal)
(Hatice) Peki.
Bundan sonra benim yüzümü görmeyeceksin.
Ne Baş Kitabet Dairesinde ne de başka bir yerde.
Madem isteğin bu; Çırağan'a dönüp babamın yanında bekleyeceğim düğünü.
Ama eğer değilse...
...yarın yanıma gel.
Seni öğlen Kâğıthane’deki mesire yerinde bekliyor olacağım.
(Müzik - Duygusal)
Olmaz Hatice.
Yapamam. Yapamam.
O vakit, bir daha hayatın boyunca...
...benim yüzümü görmeyeceksin demektir...
...Kemalettin.
(Müzik - Duygusal)
(Dalga sesleri)
Aa, Mahmud Paşa...
...yeni mühendisler hakkında ne düşünüyorsunuz?
Bu sorunun benim için iki cevabı var Bay Gerfand.
Birincisi; böyle mühim bir iş için...
...yerli mühendisler yetiştirilmiş olması beni fazlasıyla memnun etti.
Ya ikincisi?
İkincisi Bay Gerfand...
...bu mühendisler bazı yakın dostlarımı ziyadesiyle rahatsız etti.
Sultan Abdülhamid...
...yeni talebelerin de yetiştirileceğini söyledi.
Sultanımızın yakın dostu sizsiniz. Siz öyle diyorsanız...
Bana bir mektubunda talebe meselesinden bahsetmişti.
Öyle mi?
Ne demişti?
Avrupa’ya gidip ruhunu kaybedenlerden bahsetmişti.
Devletin kurulduğu topraklarda yetişen talebelerin...
...devletlerine daha sadık olacaklarını da yazmıştı.
Hay Allah sizden razı olsun.
Sultanımız ne iyi etmiş de bunları size yazmış.
Hay Allah razı olsun.
Aa...
Müsaadenizle.
İvedi bir iş için ayrılmak zorundayım.
Sevgiler.
(Müzik - Gerilim)
(Karga ötme sesi)
(Erkek 3) Sultan Abdülhamid Han Hazretleri.
(Erkek 3) El muzaffer daima.
(Baston sesi)
(Baston vurma sesi)
Hoş geldiniz evlatlarım.
(Hep bir ağızdan) Hoş bulduk hünkârım.
Beklemeyi bilir misiniz?
(Müzik - Duygusal)
Neyi hünkârım?
Dinin, dilin...
...ırzın, namusun...
...beynin, ilmin, evin, vatanın bekçisi olur musunuz?
(Hep bir ağızdan) Oluruz hünkârım.
Hak ve adaletten başka terazi...
...ahlak ve imandan başka huzur...
...ilim ve irfandan başka yol olmadığını bilir misiniz?
(Hep bir ağızdan) Biliriz hünkârım.
Bu devletin bir rüya çınarı olduğunu...
...kökünün, Peygamber Efendimizin mukaddes müjdelerinde saklı olduğunu...
(Müzik - Duygusal)
...tazeliğini Kuran'la koruduğunu...
...dallarının, kâinatın her yerine...
...Allah'ın adaletini ve merhametini ulaştırmak için uzadığını...
...bilir misiniz?
-(Hep bir ağızdan) Biliriz hünkârım. -O vakit...
...tek vazifeniz...
...tek hayaliniz bu millet olacak.
(Abdülhamid) Devletinizden bekleyin.
Milletinizden ümit edin.
(Abdülhamid) Başkasına el açmayın.
Size para verecekler.
Şöhret verecekler.
Makam verecekler.
Hak etmediğinizi düşündüğünüz ne varsa...
...hepsi haramdır.
(Abdülhamid) Çünkü bunu verenler size değil...
...makamınıza binaen bunu verecekler.
Sizi ele geçirmek isteyecekler.
Sizi esir etmek isteyecekler.
(Abdülhamid) Sizler, bu milletin istikbalisiniz.
İpinizi yalnızca Allah'a verin.
Ve Allah'ın ve resulünün dediklerinden gayrısına iman etmeyin.
(Hep bir ağızdan) Âmin.
Âmin.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
Neredesin evladım sen?
Bir de acil diye haber gönderdim.
Geldim pederim, geldim.
Valideme uğradım. O yüzden geciktim.
Senin burada olduğunu söyledim. O da geliyor şimdi.
Öyle mi?
İyi yapmışsın. Aferin.
Nedir pederim bu kadar acil olan?
(Mahmud) Ha...
Bu mühendislerin isimlerini öğrendim sayılır.
Abdülhamid, Gerfand Efendi'ye bir mektup yazmış.
Bu mektupta bu talebelerin...
...devletin kurulduğu yerden gönderileceğini yazmış.
Sen şimdi sağa sola bir sor, soruştur.
Bu Söğüt'ten giden talebeler kimmiş öğrenmeye çalış.
Söğüt'ten gelen talebeler var.
Lakin sorsam söyler mi pederim?
Evladım artık o da senin maharetine kalmış, değil mi?
(Mahmud) Düşün biraz Sabahattin düşün.
Lafı Avrupa’ya giden talebelere getir.
Daha sonra da konuya bir güzel yön ver.
Manipüle et.
Manipülasyon Sabahattin, manipülasyon.
Bu işleri sen benden daha iyi bilirsin evladım.
Estağfurullah.
Seniha'm... Seniha'm, hoş geldin.
Hadi evladım, sen işine bak.
Validem...
Seniha'm... Seniha'm...
Yemin ederim bir nur gibi doğdun odama.
Aylar sonra eve gittim.
Çok özlediğimi zannetmiştim.
Oysa sensiz o ev bir zindan gibi geldi bana.
Lakin artık sen varsın.
Seniha'm inan her şey eskisi gibi olacak.
Hem bak ben bir şirketin başına geçtim.
Hayırlı olsun Mahmud, duydum.
İnşallah aynı hataları tekrar etmezsin de...
...vazifen daim olur.
Asla.
Artık sensiz günler yaşamamak için...
...hiç hata yapmayacağım, emin ol.
İnşallah.
E hadi yuvamıza gidelim.
Mahmud, abim bu kadarına da müsaade etmez zannediyorum.
Ama belki de Seniha'm, belki de...
...sen abinle konuşursan onu ikna edebilirsin.
(Müzik - Gerilim)
(Bidâr dış ses) Bana biraz kendinden bahset.
(Bidâr dış ses) Nerede doğdun mesela?
Sen nereden biliyorsun benim sırrımı?
Fatma Kalfa’ya öğretmiştim. Ona vermiştim.
Yoksa sen tanıyor musun Fatma Kalfa’yı?
Sultanım, sultanım inanın benim bir suçum yok.
Ne olur bizi kovmayın.
Dışarıda kızımla ben sefil oluruz sultanım.
Bunun için iftira atmıştı anneme.
Yaptığın kabahati bil de sus bari.
Sen ne hakla daha burada...
Bidâr Sultan'ın ailesinden ona kalan tek hatıra.
(Fatma) Ben size asla sadakatsizlik etmedim.
İstemiyorum! Sus!
Atın bu kadını dışarı!
Bir daha da geri almayın!
(Firuze) Nefret ediyorum ondan! Nefret ediyorum!
Ver dedim kızım sana.
Buraya geldiğin günden beri...
...Seniha Sultan'la bana karşı bir ittifak içinde olduğun hissiyatındayım.
Ben senin esas niyetini çok iyi biliyorum!
(Firuze) Bu saraya sultan olacağım.
(Üst üste konuşmalar)
Derhal çıkart üzerindekini!
Oğlumdan uzak dur.
Eğer Şehzade Abdülkadir'le alakalı boş hayallerin varsa...
...derhal vazgeçeceksin! Anladın mı beni?
(Bidâr) Derhal!
Bidâr Sultan seni neden tetkik ettiriyor?
Siz hiç endişe buyurmayın sultanım. Vazifelendirdiğim asker bu akşam dönüyor.
(Kemalettin) Firuze Hatun'un yalan söyleyip söylemediği çıkar ortaya.
-Ah! -Sultanım!
Sultanım, iyi misiniz?
Benim hatam. Özür dilerim sultanım.
Acıyor mu?
Biraz.
Merhem süreriz, hemen geçer. Tamam mı?
Tamam.
Özür dilerim sultanım. Durun kalkmanıza yardımcı olayım.
(Firuze) Hadi sultanım.
Çok özür dilerim sultanım.
(Müzik - Duygusal)
Bu laleleri kim getirdi?
Ben getirdim hünkârım.
Haremde bir oda hazırlayınız. Edirne'den misafirimiz gelecek.
Gülnaz Hatun.
(Müzik - Duygusal)
(Üst üste konuşmalar)
Beyler, beyler, beyler...
Avrupa’dan ilim tahsil etmek elbette mühim bir hadisedir.
Avrupa’ya çok talebe gitti ama hepsi muhalif oldu.
Biri bile geri dönmedi buraya.
Hepsi memleketimize ihanet etti.
Hepsi değil arkadaşlar.
Sen bir tane misal versene bana.
Kardeşimiz doğru söylüyor.
Nerelisin Ali?
-Söğüt. -Söğüt.
Ali doğru söylüyor.
Ve sizin bilmediğiniz bir şey biliyor.
Çünkü devletimizin kurulduğu yerden...
...Söğüt'ten gönderilen talebeler mühendis oldular.
Ve payitahta geri dönecekler.
-Doğru mu Ali? -Evet.
Hatta abim de o mühendislerden birisi.
(Ali) Sabah altı treniyle payitahta vasıl olacaklar.
İşte size canlı bir misal.
Ali, teşekkür ederim Ali.
Bu güzel sohbet için teşekkür ederim ve derslerinizi çalışmanızı öneririm.
İyi günler.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Hünkârım.
Beni görmeyi istemişsiniz Seniha Sultan.
Size minnetimi...
...nasıl anlatacağımı bilmiyorum hünkârım.
Allah sizi başımızdan eksik etmesin.
(Seniha) Ömrünüze bereket versin.
Minnetinizin sebebi Mahmud Paşa'ya verdiğimiz vazife olabilir mi?
Kabahatine rağmen büyüklük gösterip onu affettiniz.
Affetmedim. Kendini affettirebilmesi için ona bir fırsat verdim.
İnşallah bu sefer gösterdiğiniz müsamahaya layık olur.
İnşallah.
Başka bir dileğiniz de mi var?
Sizin yanınızda, haşmetinizin gölgesinde güven ve huzur içinde yaşamak...
...bu dünyadaki en büyük saadetlerden biri benim için.
Lakin...
Lakin gönül yine de kendi ocağını çeker, değil mi?
Öyle hünkârım.
Müsaadeniz olursa oğlum Sabahattin'le eve dönmek isterim.
Mahmud Paşa'ya itimadım yoktur.
Lakin onun cezasını daha fazla size çektirmek istemem.
Gidebilirsiniz.
Sağ olun hünkârım. Sağ olun.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
Bir kapıyı çal, bir müsaade iste! Eşkıya gibi!
Pederim eğer acil olmasa...
...koskoca Damad-ı Şehriyar-ı Mahmud Paşa'nın yanına böyle gider miyim hiç?
Tamam tamam. Zevzekliği kes!
Ne istiyorsun?
Mühendisler sabah altıda payitahta vasıl olacaklar.
Ne diyorsun Sabahattin?
Yemin ederim, vallahi billahi...
...benim bu hayatta yaptığım en iyi şey sensin.
İnanayım mı buna?
İnan! Gel seni alnından bir öpeyim.
Oh, benim aslan oğlum.
(Gülme sesi)
(Kapı vurma sesi)
Gel.
-Sultanım... -Söyle kalfa.
Gülnaz Hatun saraya geldiler efendim.
(Müzik - Gerilim)
-Hoş geldiniz. -Hoş bulduk sultanım.
Yorgunsunuzdur siz.
Zülfet Kalfa sizi odanıza yerleştirsin.
Sağ olun.
(Müzik - Gerilim)
Hoş geldiniz Gülnaz Hatun. Seyahatiniz nasıl geçti?
Güzeldi. Sağ olun.
Siz Hatice Sultan olmalısınız.
Kardeşim Vasfi sizden çok bahsetmişti.
Anlattığından da güzelmişsiniz.
Teşekkür ederim.
(Müzik - Gerilim)
Tren sabah 06.00'da payitahtta olacak.
Emin misin?
Emin olmasam söylemezdim, değil mi?
Parvus bu iyiliğini karşılıksız bırakmayacaktır.
Ona da emin olabilirsin.
(Müzik - Gerilim)
Acısı dindi mi sultanım?
Biraz var.
Merhem şimdi alır acısını.
Sultanım...
...tekrar özür dilerim.
Dalmışım.
Yoksa size bir şey olmasına asla izin vermezdim.
Üzülme. Geçer şimdi.
Siz benim için çok değerlisiniz sultanım.
Saçınızın teline zarar gelsin istemem.
Biliyorum benim canım ablam.
(Müzik - Gerilim)
(Dalga sesleri)
Size bahsettiğim mıntıka burası.
(Kapı açılma sesi)
Vallahi billahi çok özür dilerim.
Bir miktar geciktim. Kusura kalmayınız.
-Buyurunuz, buyurunuz. -Estağfurullah.
Ben de şehzademe Musul Kerkük etrafındaki toprakları da...
...tetkik ettirdiğimi anlatıyordum.
Neden oradan başladınız?
Nedeni izah etsem anlayacağınızı pek sanmıyorum.
Neticede madenle alakalı herhangi bir liyakatiniz yok.
Siz hünkârımızdan ya da şehzademizden daha mı iyi bileceksiniz...
...benim neye liyakatimin olup olmadığını?
Zannımca sizin bu şirketi idare ediyor olmanız...
...liyakatle değil de lütufla oldu.
Efendi, efendi...
Pederim...
Hünkârımızın kız kardeşinin kocasıyla muhatap oluyorsunuz.
Yani Damad-ı Şehriyar-ı Mahmud Paşa ile.
Sizi edebe davet ederim!
Şehzadem daha sonra mı devam etsek?
Biraz ara verelim.
(Müzik - Gerilim)
Sabah altı treniyle burada olacaklarmış.
Karşılamaya gideriz, değil mi?
Söğütlü'yle ben gideceğiz. Sen burada kalacaksın.
Bence sana öyle geliyor.
Ahsen bak, haber sızmış olabilir.
Orada neyle karşılaşacağımızı bilmiyoruz.
Hem ayağın yeni iyileşti. Burada kalman daha iyi olur.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Çocuklarla konuştum.
Anlat Söğütlü, anlat.
Adam bazı malzemeler almış.
Aldığı malzemeleri araştırdım.
Senin de görmende fayda var.
(Müzik - Gerilim)
Bomba yapacaklar.
Dikkat et Marco!
Ben bunu yapmayı Alfred Nobel'in kendisinden öğrendim.
Marco, Alfred Nobel dinamiti denerken...
...bir kardeşini ve dört kişiyi öldürmüştü.
Sen yine de dikkat et.
(Müzik - Gerilim)
Ölmedik.
Şimdi bu çantayı ilk açan...
...bum!
Dua edelim de çantayı hedefimizde olanlar açsın.
Planın ne?
Tren sabah 06.00'da Konstantinapol'e girecek.
Bizim ajanlarımız bir önceki istasyonda binecek.
Mühendislerin proje çantasıyla...
...bizim proje çantamızı değiştireceğiz. Bu kadar.
Biz hakiki projelere bakarken...
...onların elindeki çanta, bum!
Patlayacak.
(Kapı vurma sesi)
Gel.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Hünkârım, sizinle konuşmak istiyorum.
Asker, dışarı.
Buyurun, dinliyorum.
Müsaadenizle...
...saraydan ayrılmak ve sizin de münasip göreceğiniz...
...başka bir yerde hayatıma devam etmek istiyorum.
Sebep?
Sebep...
Bana olan sevginizin ve muhabbetinizin artık tamamen bitmiş olması.
(Müzik - Duygusal)
Gerçekten böyle mi düşünüyorsunuz?
(Müzik - Duygusal)
Eğer öyle olmasaydı...
...Gülnaz Hatun bugün burada olmazdı ve siz...
...tekrar bir izdivaca kalkışmazdınız.
Hünkârım, elbette ki sizin kararlarınızı sorgulamak benim haddime düşmez.
Ben...
...sadece buradan ayrılmak için rızanızı istiyorum.
Ya razı olmazsam?
Yalvarırım izin verin gitmeme.
Ben buna dayanamam.
Siz böyle benim yüzüme bakmazken...
...benimle konuşmazken...
...bir başkasıyla yaşadığınız saadeti izlemeye beni mahkum etmeyin lütfen.
(Müzik - Duygusal)
Müsaadenizle.
(Müzik - Gerilim)
Kimin canına kastedecekler sence?
Hünkârımızın mı?
Onu akıllarından bile geçirmeleri zor.
Ama kime saldırırlarsa saldırsınlar, ucu hünkârımıza dokunur, çok iyi biliyorlar.
Murad Efendi!
Ahsen, sen nereye?
Ben de geliyorum.
(Murad) Hayır, bak az önce de söyledim.
Bu iş Dilşat'ı takip etmeye benzemez. Çok tehlikeli.
Yapamaz mıyım sanıyorsun?
Öyle bir şey demedim Ahsen.
Adamlar bomba yapıyor bomba. Neyle karşılaşacağımız belli değil.
Konuşarak vakit kaybediyoruz, farkında mısın?
Ahsen.
(Ayak sesi)
Şehzadem.
Bir yere mi gidiyorsun?
Şehzadem ben hünkârımızın verdiği vazife için--
Hünkârımız bir defa o vazifeyi bize verdi.
Siz de Ahsen'i peşinizden sürüklüyorsunuz.
Hayır şehzadem.
Ben onlarla gitmek için hünkârımızdan izin aldım.
(Ahsen) Kendi rızamla gidiyorum.
Hünkârımız vazifenin mahiyetini bilse ne derdi acaba?
Şehzadem, bomba hazırlığında olan ajanları yakalamaya gidiyoruz.
Sizce bizimle gelmesi münasip mi?
Katiyen değil.
Ben de aynı kanaatteyim.
Yürü Söğütlü, burada konuşarak vakit kaybediyoruz.
(Müzik) (Kuş cıvıltısı sesi)
Ben de sizi özleyeceğim kızlarım.
Seniha Sultan bütün eşyalarınız arabaya yüklendi.
Hah, hadi bakalım, gitme vakti.
Hasretlik bitti desene hala. Sonunda evine kavuşuyorsun.
Burada olmak da çok güzel lakin anlarsınız işte, insanın evi gibisi yok.
Alışmıştık her gün seninle olmaya.
Duyan da uzak bir yere gidiyorum sanır.
Merak etmeyin her gün uğrar, görürüm sizi.
Ne yapıyorsunuz ne ediyorsunuz, bilmeden içim hiç rahat etmez.
Biz de izin alarak seni ziyarete geliriz.
Tabii kızım.
Biz sana kapıya kadar eşlik edelim.
Lüzumu yok Hatice'm, hemen çıkacağım zaten.
Hadi hepiniz kalın sağlıcakla.
Hoşça kal halacığım.
-Halam. -Hatice'm.
Hatice'm benim.
Hadi Allah'a ısmarladık.
Allah'a emanet olun.
(Ayak sesleri)
Ben de size güle güle demeye geliyordum.
Bu ânı kaçırmayacağınızı tahmin etmiştim.
Ne de olsa uzun süredir bekliyordunuz.
Bazen hayatta hiç beklemediğimiz şeyler olabilir Seniha Sultan.
Anlamadım.
Bakarsınız bu saraydan tek giden siz olmazsınız.
(Müzik)
(At arabası sesi)
(Karaso) Ee şimdiye kadar ne yaptık dostum?
Vallahi ben bir şeyler yaptım.
Ama Parvus'un sayesinde değil, kendim yaptım.
O hâlde neden Parvus'u bekliyoruz harekete geçmek için?
Adam var mı yok mu belli değil.
Yüzünü bile görmedik daha.
Belki de gördük.
Belki de adam başka bir kimlikle bizim etrafımızda dolaşıp duruyor...
...olamaz mı?
Bildiğin bir şey mi var Herzl?
Ne demek istiyorsun sen?
Sadece Parvus'un neden yüzünü göstermediğini merak ediyorum.
Ne olursa olsun, benim Parrvus'a güvenim iyice azaldı.
Daha fazla bekleyecek değilim.
Ben, bu güven konusunda size katılıyorum.
Lakin bizim de biraz daha fazla çaba göstermemiz gerekmez mi?
Ne gibi?
Güven konusunda en son konuşacak kişi sizsiniz Mahmud Paşa.
Elimden aldığınız toprakların karşılığını henüz göremedim.
Sizin de biraz daha sabırlı olmanız gerekiyor.
Ne vadetti Mahmud Paşa?
Beni Abdülhamid'in karşısına çıkaracağını vadetti.
Sizi Abdülhamid'in karşısına çıkaracağım Bay Herzl.
Lakin henüz sırası değil.
(Müzik)
(Efekt sesi)
“Bir bakışın kudreti bin lisanda yoktur.”
“Bir bakış bazen şifa, bazen zehirli bir oktur.”
“Bir bakış bir âşığa neler neler anlatır.”
(Herzl) “Bir bakış bir âşığı, saatlerce ağlatır.”
Bahsini münasebetsizlik saymazsanız...
...ben de kendi kendime bir şeyler yazıp çiziyorum.
Öyle mi?
Okumak isterim yazdıklarınızı.
(Efekt sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
Bir zamanlar beni kapılarda karşılayan bir kızım vardı.
Hoş geldin babacığım.
Hoş bulduk.
Nedir dünden beri bir şeyler yazıp yırtıyorsun, hayırdır?
Kendimi geliştirmeye, daha iyi yazmaya çalışıyorum ama...
...içime sinmiyor bir türlü.
Ben senin kabiliyetinden hiç şüphe duymadım.
Sen de kendinden şüphe duyma.
Ee, nasıl geçti günün? Şirkettekiler nasıl?
Canını sıkan bir şey yok, değil mi?
Yok yok, bizim şirkette işler yolunda.
Lakin Alman şirketinin başındaki Gerfand Efendi...
...onda beni rahatsız eden bir şeyler var.
Nedir?
Bilmiyorum, belki de hissiyat işte.
Gerçi çok fazla da tanımıyorum kendisini.
Lakin eğer güvenilmez biriyse...
...yakında çıkar kokusu.
(Müzik - Gerilim) (Sokak ortam sesi)
Neredesin sen aslanım?
Geldim abi, namazdaydım. Zaten çıkıp gittiler onlar.
Ne zaman gittiler?
Çok oldu, elleri doluydu.
Tamam aslanım, sen şimdi uzaklaş hadi.
-Murad abi. -Hı?
Ben de geleyim mi?
Yürü lan kerata, hadi!
Hadi Söğütlü.
(Vurma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Kimse yok.
Herkes arkasında bir iz bırakır Söğütlü.
İşte bulduk izi.
Buradakilerin mühendislerle bir alakası var Söğütlü.
Çantadan anladın yani?
Bu mühendislerin kullandığı özel bir çanta.
Tabii sen Berlin'de ağzı açık dolaşırken biz etrafı inceliyorduk.
Tabii tabii.
(Müzik - Gerilim)
Ne yapacaklar acaba?
(Müzik - Gerilim)
Tren sefer kuponları.
Bomba yapım malzemesi.
Gidelim mühendisleri koruyalım. Hedeflerinde onlar var.
(Dalga sesleri)
(Kapı açılma sesi)
Hoş geldin Seniha'm.
Hoş geldin validem. Gözümüz yollarda kaldı.
(Müzik)
Oh!
Hoş bulduk.
Seniha'm.
Benim saadeti saniyem.
(Mahmud) Benim kalbimin nuru.
Hoş geldin evine.
Hoş geldin evimize.
(Nefes sesi)
(Gülme sesi)
Ah Seniha'm!
(Öpme sesi)
Vallahi billahi, sen yokken bu evde bir dakika bile kalamadım.
Garba baksam şimale baksam...
...her yerde senin izlerin vardı.
Bu duvarlar, bu eşyalar...
...hepsi üzerime üzerime, üzerime üzerime geldi.
(Mahmud) Düşündüm.
Meğer biz seninle bu evde ne güzel şeyler yaşamışız.
Meğer biz seninle bu evde ne güzel anılar biriktirmişiz Seniha'm.
Aa yapma, hayır.
(Gülme sesi) Hayır.
Hasretlik günleri bitti artık Seniha'm.
Sil o güzel gözlerinden akan gözyaşlarını, sil.
Mahmud ben ağlamıyorum.
Aa, Seniha'm.
(Gülme sesi)
Geri döndün ya, görüyorsun.
Yuvamız gene saadetle doldu.
Allah'ım bir daha bizi hiç ayırmaz inşallah.
Âmin.
İnşallah Mahmud, inşallah.
Sen de ne olursun bir daha yaptıklarına dikkat et de...
...böyle vaziyetlere düşmeyelim.
Aman canım, biz de burada durmuş neler neler konuşuyoruz...
...daha sen henüz gelmişken.
Seniha'm, sana mutfakta birbirinden leziz yemekler hazırlattım.
-Bil bakalım ne? -Tavuk!
Tavuk.
(Gülme sesleri)
Sabahattin hadi annene refakat et de biraz odasında dinlensin.
Hemen pederim.
-Gel Seniha'm. -Buyur validem.
Tekrar hoş geldin.
Hoş bulduk bakalım, hoş bulduk.
(Köpek havlama sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Ateş sesi)
(Nefes sesi)
Gülnaz Hatun...
...Vasfi Efendi'nin kardeşidir.
Bu hayattaki tek akrabası.
Kendisini Hatice Sultan'ın düğün hazırlıkları için saraya...
...ben davet ettim.
(Müzik)
Hâlâ gitmeyi düşünüyor musunuz?
Hayır.
Hünkârım affedin, ben...
-(Bidâr) Ben düşündüm ki-- -Siz düşündünüz ki...
...Gülnaz Hatun'u saraya eş olarak getirttim.
Ve artık sizi sevmiyorum.
Öyle düşündünüz.
Hatta...
...masadaki o lalelerin hatırasını hatırlamayacak kadar.
(Gülme sesi)
(Müzik - Duygusal)
“Cihanı hiçe satmaktır...
...adı aşk.
Döküp varlığı gitmektir...
...adı aşk.
Elinden şekeri ayruğa sunup...
...zehri kendin yutmaktır. Adı aşk.
Bela yağmur gibi gökten yağarsa...
...başını ona tutmaktır. Adı aşk.
Bu âlem sanki oddan bir denizdir...
...ona kendini atmaktır. Adı aşk.
Var Eşrefoğlu Rumî bil, hakikat...
...vücudu fani etmektir.
Adı aşk.”
(Müzik - Duygusal)
Sultanım.
Bunu sizin için getirdim Fehime Sultan.
Zahmet etmişsin, çok teşekkür ederim.
Zahmet olur mu, biz artık bir aileyiz.
Bu da sizin için.
Teşekkürler.
Açsaydın ya ablacığım.
Ablam hediyeyi verenin yanında açamaz, utanır.
(Fehime) En iyisi ben açayım onun yerine.
Aa, bak ne kadar güzel, değil mi abla?
Çok güzelmiş, çok incesiniz.
Hünkârımız çağırınca biraz acele geldim.
Pek fazla dolaşıp da seçme şansım olmadı.
Düşünmen yeterli.
(Tren düdüğü sesi)
(Tren sesi)
(Söğütlü) Neden bindik ki trene?
Mühendisleri Sirkeci'de karşılasaydık?
Ajanlardan evvel onlara ulaşmak için.
(Müzik - Gerilim)
Kusura bakmayın.
(Kapı kapanma sesi)
Gördün mü Söğütlü çantayı?
Gördüm gördüm. Evdekiyle aynıymış.
(Müzik - Gerilim)
Ahsen! Senin ne işin var burada?
Çok iyi bir ajan olduğumu söylemiştim.
Kanıtlamış oldum.
(Kapı kapanma sesi)
Ne yapacağız?
Gelmiş buraya kadar.
Anlatalım vazifeyi.
Evet, nedir vazife?
Yan vagonda mühendisler var, onları koruyacağız.
Tamamdır.
(Müzik)
(Dalga sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik devam ediyor)
(Kâğıt hışırtısı sesi)
(Hatice dış ses) Canım sevdiğim, Kemalettin'im.
(Hatice dış ses) Bu sana yazdığım kim bilir kaçıncı mektup.
(Hatice dış ses) Lakin hepsini aynı heyecanla yazdığımı bilmeni isterim.
(Hatice dış ses) Mektuplarımı okuduğunu hayal edip mutlu oluyorum.
(Hatice dış ses) Hem de tüm bedbahtlığıma rağmen.
(Hatice dış ses) Sana bu kadar yakınken...
...aynı zamanda bu kadar uzak olmak beni kahrediyor.
(Hatice dış ses) Hele seni Naime'nin yanında görmek, dayanılır gibi değil.
(Hatice dış ses) Delice biliyorum ama bazen ölsün istiyorum Naime.
(Hatice dış ses) O zaman kavuşmamıza hiçbir engel kalmaz, diyorum.
(Hatice dış ses) Allah beni affetsin. Sabırla...
...kavuşacağımız günü bekliyorum sevgilim. Hatice'n.
Hatice Sultan ve Kemalettin Paşa.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Ne kadar düşünceli biriymiş Gülnaz.
Lakin sen de bir o kadar düşüncesizsin.
Çok beğendiysen al, sen tak o küpeleri.
Sorun beğenip beğenmemek değil abla.
Kızcağız o kadar özenip almış, sense ona kaba davrandın.
Vasfi Bey öğrenirse...
Öğrenirse öğrensin, umurumda değil.
Benim umursadığım tek bir kişi var, o da Kemalettin.
Eğer yarın yanıma gelirse...
...bundan sonra hayatımızda ne Gülnaz ne Vasfi ne de Naime olacak demektir.
(Müzik) (Ateş sesi)
Siz ne yapıyorsunuz burada?
Sen o kızsın değil mi, Firuze?
Sizi bekliyordum, konuşmak için.
Benim seninle konuşacak hiçbir şeyim yok.
Hakkındaki her şeyi öğrendim. Ailen hakkında yalan söylemişsin.
Annen Fatma, yıllar önce bu sarayda çalışmış ve kovulmuş meğer.
Yalvarırım bir şey söylemeyin.
Para veririm, ne kadar isterseniz bulurum.
Eğer beni ele verirseniz, bu sarayda bir dakika bile yaşayamam ben.
Emsalinur Hatun'un yanına da dönemem artık.
Mahvolurum.
Bunları yalan söylemeden önce düşünecektin.
Yarın sabah bu kâğıt, Kemalettin Paşa'nın elinde olacak.
Hakkındaki her şey burada.
Dur, ne yapıyorsun?
Ah! (Vurma sesi)
Ah!
Şimdi öğrenemeyecekler mi sanıyorsun aptal kız!
Yarın her şeyi bizzat anlatacağım!
(Cırcır böceği sesleri) (Köpek havlama sesi)
(Ayak sesi)
(Efekt sesi)
(Ağlama sesi) (Müzik)
(Ağlama sesi)
Firuze?
(Ağlama sesi)
Bu hâlin ne?
(Ağlama sesi)
Ne oldu?
Sakin ol.
(Ağlama sesi) (Müzik)
Ahsen, bir daha böyle bir şeyi sakın yapma.
Vazifeye beni de çağırırsanız yapmam.
(Tren sesi)
Sakin ol.
Su iç.
Sağ olun şehzadem.
Sakin ol.
Ne olduğunu anlatacak mısın bana?
(Ağlama sesi)
Firuze?
Güvenebilirsin bana.
Biliyorum.
Dinliyorum o zaman.
Çok...
...çok kötü bir şey oldu.
Bir asker...
...peşime düştü.
Neden?
Çünkü...
...çünkü beni görmüş, beğenmiş.
(Ağlama sesi)
Kendisine defalarca hayır dememe rağmen...
...peşimi bırakmadı.
Bu sarayda, böyle bir ahlaksızlığa müsaade edemeyiz.
Bana kim olduğunu gösteriyorsun.
(Müzik)
(Tren sesi)
Sen beni daha çok görmek için mi takip ediyorsun?
Ne münasebet canım, ne alakası var?
Ben gelme dedikçe peşimi bırakmıyorsun.
Ben mahir olduğum işi yapmaya çalışıyorum.
Seninle bir ilgisi yok yani.
Tabii tabii, öyledir.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Bu istasyonda da binen olmadı.
(Müzik)
Ne oldu? Bir şey mi oldu?
Yok bir şey.
İyi.
(Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesi)
Hangisi?
Firuze söyle, hangisi?
(Müzik - Gerilim) (Kuş cıvıltısı sesi)
Baştan dördüncü, şehzadem.
-Asker. -Emredin şehzadem!
(Abdülkadir) Baştan dördüncü.
Atın zindana.
(Ayak sesleri)
Ne oluyor? Nereye götürüyorsunuz? Bırakın beni!
Nereye gidiyoruz?
(Müzik - Gerilim)
Tren durmak üzere.
Hadi Söğütlü, bir bakalım kim inip binecek.
Ahsen, sen burada kal.
Bir şey olursa zaten sen işitip yardıma geliyorsun.
Tamam, peki siz bakın.
Hadi Söğütlü.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Tren düdüğü sesi)
Beyefendi bakar mısınız?
(Kadın) Valizi kaldırmama yardım eder misiniz?
Tabii.
(Müzik - Gerilim)
(Kadın) Teşekkür ederim.
-İyi yolculuklar. -Sağ olun.
(Tren düdüğü sesi)
(Müzik - Gerilim)
Bu durakta da binen olmadı.
Kaç durak kaldı Murad Efendi?
İki durak kaldı.
(Kapı açılma sesi)
Bu hafiyelerin var ya...
...“Allah bir” dediğinden başka sözüne inanmayacaksın.
(Müzik - Gerilim)
Görüşmek istemişsiniz.
Borcun vadesiyle alakalı bilgilendirmek istedim.
İngiltere hükümeti iki Fransız bankerin verdiği borçların hakimiyetini...
...üzerine aldı.
Artık bizzat İngiliz hükümetine borçlusunuz.
Koca devlet, komisyonculuk mu yapıyor artık?
Sadece vatandaşının hakkını korumaya çalışıyor.
Şu an o borcu ödeyemeyiz.
Çünkü...
...o iki banker de dolandırıcı.
(Abdülhamid) Benim mazideki paşalarımla iş tutmuşlar.
O borcu devletten gizlemişler.
Biz de bu borcu ödemeye hazır değiliz.
O hâlde başka yollardan temin edelim paramızı.
Mesela İstanbul ve İzmir gümrüklerine el koyalım.
Süresiz değil, 20 yıllığına.
Osmanlı hâkimiyetindeki bir toprağı...
...işgal etmekten mi bahsediyorsunuz?
Borçlarınızı ödemek yerine...
...bir çözüm sunuyorum.
(Ayak sesleri)
Ahsen, hani çıkmayacaktın vagondan?
Şişt! Ajanı, mühendislerin kompartımanına girerken gördüm.
Trene binen olmadı ki.
Senin baktığın yerde olmadı.
(Söğütlü) Yaşlı teyze...
Yaşlı teyze.
-(Söğütlü) Bavulunu kaldıramadı-- -(Murad) Tamam, tamam.
İçeride sadece bir mühendis var.
Diğerleri yemekli vagonda.
Ee ne yapacağız peki?
Bir tertibim var.
Tabii Söğütlü vazifesinde muvaffak olursa.
Siz, bizi tanımamışsınız.
Zannımca sizden önceki sefirden de dinlememişsiniz.
Biz irtibatlarımızda evvele bakmayız...
...istikbale bakarız.
(Baston vurma sesi)
O hâlde şunu bilin, Sefir Efendi.
Ben bu tahtta oturduğum sürece...
...istikbalde bizden toprak alamayacaksınız.
Borcumuzu öderiz.
Çıkın.
(Müzik)
(Kapı açılma sesi)
Hünkârım, borcu nasıl ödeyeceğiz?
Adamın küstahlığına bak!
Bir yolunu bulacağız paşa.
Elbet bir yolunu bulacağız.
(Müzik - Duygusal) (Kuş cıvıltısı sesi)
Geleceğini biliyorum Kemalettin.
(Müzik - Duygusal)
Madem isteğin bu...
...Çırağan'a dönüp babamın yanında bekleyeceğim düğünümü.
Ama eğer değilse...
...yarın yanıma gel.
Seni öğlen Kâğıthane’deki mesire yerinde bekliyor olacağım.
(Efekt sesi)
(Müzik - Duygusal)
Kemalettin Paşa'm, saraya gelen eski mektupları numaralandırıp...
...arşiv dosyasına kaldırmamı ister misiniz?
Ne istiyorsan öyle yap.
(Müzik)
Paşam iyi misiniz, nereye gidiyorsunuz?
Kaderime.
Paşam.
Naime Sultan döndü mü mutfaktaki dersinden?
Evet paşam, az önce odasına teşrif etti.
(Müzik)
(Nefes sesi)
Hazine-i hassadaki vaziyet nedir?
Hünkârım, demir yolu ve petrol meselesi için...
...hazineden ayarladığımız paralardan dolayı...
...hazinede para kalmadı.
Arzu ederseniz bu iki projeyi sonraya bırakalım.
Olmaz.
Adamların istediği zaten bu.
Bizden o borcu istemelerinin sebebi...
...petrol meselesinin üzerine gitmemizi istememeleridir.
Bu para petrol için ayrıldı. Başka bir yol bulmalıyız.
Tam refaha çıkacağız derken...
...bir hainin başımıza açtığı işle uğraşıyoruz.
Bu devlet İngiliz'den, Rus'tan, Fransız'dan çekmedi...
...onlar bu devleti zayıflatmadı...
...içimizdeki satılmışlar zayıflattı.
Hünkârım, mutlaka bir yolunu bulacağımızı düşünüyorum.
Gümrüklere el konulması demek...
...devletin bütün itibarının yerle bir olması demek.
Bir yolunu bulacağız paşa.
Elbet bir yolunu bulacağız.
Murad Efendiler ne vaziyettedir?
Hünkârım mühendisleri almaya gitmişlerdi.
Yakında vasıl olurlar.
(Baston vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
Ah!
Hanımefendi!
-Hanımefendi, hanımefendi! -Hanımefendi iyi misiniz?
-Hanımefendi! -Hanımefendi ne oldu?
Ulan ne yaptın lan karıma?
-Ben bir şey yapmadım! -Nasıl dokunursun lan karıma?
-Yardım etmeye çalıştım. -Nasıl dokunursun oğlum?
(Üst üste konuşmalar)
-Ne oluyor burada, sakin olun! -Ne yaptın oğlum karıma?
(Üst üste konuşmalar)
Değmez bırak.
(Murad) Yürü git lan!
(Üst üste konuşmalar)
-Beyefendi sakin olun! -Nasıl dokundunuz oğlum karıma?
-Beyefendi... -Karışma lan sen de!
-İyi misin karıcığım? -(Ahsen) Öyle bir içim geçmiş.
-(Erkek 4) Çantam? -Al çantanı al!
-Hadi git! -(Ahsen) Hadi gidelim.
Irz düşmanı seni!
Hadi gidelim.
Bir kötü oldum.
Hanımefendi iyi misiniz?
Sağ olun beyefendi.
(Kapı kapanma sesi)
(Tren düdüğü sesi)
(Kuş cıvıltısı sesi)
Beni kaybetmeyi göze alamazsın.
Alamazsın.
(Müzik)
(Kapı vurma sesi)
Gel.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Marco.
Bu çanta için...
...Abdülhamid yıllarca uğraştı.
Ve biz...
...hiçbir şey yapmadan onun elinden aldık.
Yeni dünya nizamı.
Bilgiye sahip olan, dünyayı yönetir.
(Marco dış ses) Bombalı çantayı da Abdülhamid'e götürdüler.
Hünkârım, mühendislerimizi sağ salim getirdik.
Çizdikleri projeler de bu çantanın içindedir.
(Müzik - Gerilim)
(Kilit açılma sesi)
Tahsin Paşa'm...
...işte benim rüyalarımdan biri.
Milletin gençleri yetişecek...
...millet için kendi emekleriyle makineler yapacaklar.
Yollar, köprüler inşa edecekler.
Gemiler, silahlar yapacaklar.
İşte bu çantadaki de bunun bir numunesi.
(Müzik - Gerilim)
Bu dizinin betimlemesi ES YAPIM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şalkamcı
Seslendiren: Barış Bölükbaşı
Alt Yazı: Çağrı Doğan - B. Miliza Koçak Bülent Temür - Hatice Başpınar
İşaret Dili Tercümesi: Hayrettin Baydın
Son Kontroller: Ayşegül Derin - Ela Korgan - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)
(Müzik)